Viel Lärm um nichts
- Autor*in
- Kindermann, Barbara
- ISBN
- 978-3-934029-35-4
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kunert, Almud
- Seitenanzahl
- 36
- Verlag
- Kindermann
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2009
- Preis
- 15,50 €
- Bewertung
Teaser
Ein Stück Weltliteratur für Kinder: Barbara Kindermann fasst das bekannte Stück von William Shakespeare in kindgerechte Worte, begleitet von zauberhaften Illustrationen von Almud Kunert .
Beurteilungstext
Barbara Kindermann und Almud Kunert haben sich hier ein Stück Weltliteratur vorgenommen. In einem eindrucksvollen Mix aus moderner, kindgerechter Sprache und der altmodischen Sprache der Zeit Shakespeares und der Bühne hat Barbara Kindermann dieses Stück in neue Worte gefasst und damit für Kinder verständlich gemacht. Unterstützt wird die, wie man weiß, nicht sehr tiefgründige Handlung von zauberhaften Illustrationen von Almud Kunert, die manches Mal ganzseitig, dann wieder nur klein und begleitend sind. Alle sind ausgesprochen beredt und detailreich. Beispielsweise verrät häufig der Gesichtsausdruck der Personen, ob ihr Charakter eher böse oder gut ist.
Eine originelle Idee und eine Bereicherung auf dem Weg zum Erhalt solcher Bühnenstücke im Bewusstsein auch schon ganz junger Menschen.