Der Schimmelreiter
- Autor*in
- Kindermann, Barbara
- ISBN
- 978-3-934029-70-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Wilharm, Sabine
- Seitenanzahl
- 35
- Verlag
- Kindermann
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 16,90 €
- Bewertung
Teaser
"Der Schimmelreiter" - Weltliteratur von Theodor Storm! Neu erzählt in unserer heutigen Sprache ... und zwar in packender Form!
Beurteilungstext
Das an dieser Stelle zu beurteilende Buch "Der Schimmelreiter" ist Bestandteil der umfangreichen Reihe "Weltliteratur für Kinder". Die vorliegende Nacherzählung der Novelle von Barbara Kindermann gibt den Inhalt des Original - Buches hervorragend in unserer heutigen Sprache wieder. Die Sprache des Originalautors Theodor Storm wird dabei aber nicht verfälscht, vielmehr ist sie latent im Erzählungstext in ihrer Originalität zu erkennen und spürbar. Wie üblich wurden bei der Nacherzählung Orthographie und Zeichensetzung dem heutigen Sprachgebrauch angepasst. Und dies ist auch gut so! Der packende Inhalt des Buches ist von den Leserinnen und Lesern durch diese Maßnahme leichter verständlich und nachvollziehbar. Ja, durch die lebendige Sprache ist man immer wieder motiviert, weiter zu lesen. Besonders ist an dieser Stelle anzumerken, dass die sprachlichen Details und Feinheiten exzellent seitens der Nacherzählerin herausgearbeitet wurden. Die teils unheimliche, geheimnisumwitterte, mystische Atmosphäre ist überall greifbar! Ein wesentlicher Teil der sehr guten Qualität des Buches ist durch die hervorragenden Bilder bedingt. Diese ergänzen den Text auf außergewöhnliche Art und Weise! Die eben angeführte unheimliche, geheimnisumwitterte und mystische Atmosphäre wird durch die Bilder exakt wiedergegeben, verstärkt und unterstrichen. Die Bilder sind als meisterhaft zu charakterisieren! Ein weiteres wichtiges Moment: Die eben erwähnten hochqualitativen Bilder bieten zahlreiche Gesprächsanlässe. So besteht die Möglichkeit, sich über Text und Bild auszutauschen und den Inhalt hierdurch zu rekapitulieren und das Textverständnis zu vertiefen.