My Fair Lady
- Autor*in
- Kindermann, Barbara
- ISBN
- 978-3-934029-43-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Leffler, Silke
- Seitenanzahl
- 36
- Verlag
- Kindermann
- Gattung
- –
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 16,90 €
- Bewertung
Teaser
Die Autorin Barbara Kindermann hat den Text von Alan Jay Lerner und die Übersetzung von Robert Gilbert benutzt, um die Geschichte des Musicals “My Fair Lady” neu für Kinder zu erzählen. Silke Leffler lieferte die zauberhaften Illustrationen.
Beurteilungstext
Ein Musical wie “My Fair Lady” kann sehr unterhaltsam und amüsant sein, auch wenn keine Musik dabei spielt. Das erreichen der lebendige Text von Barbara Kindermann und die liebenswerten und fröhlichen Bilder der Illustratorin Silke Leffler. Die mit kräftigen Farben gemalten, aquarellhaften Bilder zeigen Menschen mit überlangen Beinen und sehr kleinen und zarten Köpfen. Sie haben dadurch etwas Unwirkliches und Skurriles. Die weiteren Elemente der Bilder sind kollagenartig zusammengesetzt z. B. aus bedrucktem Papier oder Blumenbildern.
Die Sprache von Eliza und ihrem Vater ist - wie in dem deutschsprachigen Musical - dem Berliner Dialekt nachempfunden. Das macht die Dialoge besonders humorvoll.
Wenn man das Musical kennt, kann man an manchen Stellen die passenden Melodien innerlich mitsummen.
Vielleicht wäre das Musical als CD-Beilage eine Bereicherung.
Als Vorbereitung für einen Theaterbesuch mit diesem Stück eignet sich das Buch hervorragend, denn es ist lebendig geschrieben und leicht zu lesen.