Ein Sommernachtstraum - nach William Shakespeare
- Autor*in
- Kindermann, Barbara
- ISBN
- 978-3-934029-14-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kunert, Almud
- Seitenanzahl
- 36
- Verlag
- Kindermann
- Gattung
- –
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 15,50 €
- Bewertung
Teaser
In der neuen Ausgabe von “Weltliteratur für Kinder” erzählt Barbara Kindermann in ihrer unvergleichlichen Art die so verzwickte Geschichte aus Shakespeares Sommernachtstraum.
Besonderen Glanz verleihen der Geschichte die zauberhaften Illustrationen von Almud Kunert.
Beurteilungstext
Eigentlich sind es drei Geschichten, die Shakespeare in seinem “Sommernachtstraum” miteinander verwoben hat.
Die Autorin versteht es, die verzwickten Geschichten der zwei Liebespaare, das Theaterspiel der Tölpel mit Hindernissen und den Liebesstreit zwischen den Herrschern über das Feenreich zu entwirren und für Kinder anschaulich darzustellen. Die beiden Liebespaare finden mit Hilfe von Oberons Zauberblume den richtigen Partner, die Tölpel dürfen tatsächlich ihr Stück auf der Hochzeit der Herzogs aufführen und Oberon und Titania versöhnen sich wieder.
In vielen Fällen streut die Autorin Zitate aus dem Theaterstück ein, die in kursiver Schrift gesetzt sind und so die Verbindung zu Shakespeares Werk vermitteln. Die Erzählung ist jedoch stark vereinfacht, beschränkt sich auf das Wesentliche des Inhalts und ist so für Kinder verständlich.
Einen besonderen Reiz strahlen die zauberhaften Illustrationen aus, die sich zwischen die Texte verstreut oder ganz- und doppelseitig präsentieren. Neben der Auswahl der zarten Farben und der fröhlichen Darstellungen aller Figuren besticht vor allem die Art der Inszenierung in den Bildern. So spielen die Liebespaare wie Marionetten von Feen an Fäden gezogen vor aufgehängten Kulissen.
Die lustige Aufführung des Tölpelspiels kommt jedoch m.E. am Schluss ein wenig zu kurz. Sie wird in zwölf Zeilen abgehandelt.
Insgesamt ist es der Autorin und der Illustratorin gelungen ein liebenswertes Buch mit einer amüsanten und kurzweiligen Erzählung zu erstellen, das man immer wieder gern zur Hand nimmt und Kindern wie Erwachsenen Freude bereitet.