Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare
- Autor*in
- Kindermann, Barbara
- ISBN
- 978-3-934029-14-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kunert, Almud
- Seitenanzahl
- 36
- Verlag
- Kindermann
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 15,50 €
- Bewertung
Teaser
Irrungen und Wirrungen treiben Elfen, Verliebte und Handwerker in einem geheimnisvollen Wald in ein Gefühlschaos, das nur der Elfenkönig Oberon wieder entwirren kann.
Beurteilungstext
Das Verwirrspiel zwischen den Liebenden Lysander und Hermia, Demetrius und Helena, die erst einmal alle zueinander finden müssen, wird im Wald bewacht und geleitet von Elfenkönig Oberon. Der wiederum hat Stress mit seiner Frau Titania und lässt seinen Diener Puck eine purpurrote Blume holen, die über Zauberkräfte verfügt und mit deren Hilfe er seine Frau überlisten will, ihm einen ihrer Jünglinge zu überlassen. Das nun auch noch ein paar völlig unbeteiligte Handwerker ins Geschehen geraten macht die Sache nicht einfacher.
Shakespeares amüsantes Verwirrspiel wird von Barbara Kindermann leicht, locker und gut verständlich für jüngere LeserInnen ab 7 Jahren erzählt. Wie in dieser Reihe üblich verwendet sie kursiv gedruckte Originalzitate und schafft damit einen Eindruck von Shakespeares Sprache.
Der Sommernachtstraum spiegelt sich aber auch in ganz besonderer Weise in den Illustrationen von Almud Kunert wieder. Wie in einem Marionettenspiel werden die Figuren geführt. Unscheinbare Wesen sitzen in den Bäumen, halten die Strippen und führen die Akteure über die Seiten. Dieses Ensemble, in Grün- und Gelbtönen gehalten, versetzt die BetrachterInnen geradezu in den geheimnisvollen Wald, in dem merkwürdige Dinge geschehen. Wieder ein hervorragendes Buch dieser Reihe, das seinem Anspruch, Weltliteratur für Kinder verständlich und ansprechend zu gestalten voll auf gerecht wird.