Ein Sommernachtstraum

Schlagwörter

• Kunst

Teaser

Die kleine, dunkle Helena liebt den großen, blonden Lysander. Heiraten soll sie jedoch den dunklen Demetrius, der von der großen, blonden Helena geliebt wird. In dieses Verwirrspiel von Liebe und Ablehnung mischen sich nun auch die Feen ein. Da ist das große Chaos vorprogrammiert.
Barbara Kindermann und Almut Kunert erzählen Sharkespeares Drama “Ein Sommernachtstraum” neu.

Beurteilungstext

Shakespeares "Sommernachtstraum" ist ein Stück, von dem wohl unbestritten ein ganz besonderer Zauber ausgeht. Die Erzählerin und Herausgeberin Barbara Kindermann versteht es hervorragend diesen auch schon den Jüngsten zugänglich zu machen, imdem sie sich zwar auf die wesentlichen Handlungsmerkmale beschränkt, aber durch die eingestreuten kursiven Zitate aus dem Originalstück viel Liebe zum Detail beweist.
Und so liest sich diese amüsante Komödie, in der vier unglücklich Verliebte in der Mitsommernacht durch den Athener Wald irren - nicht ahnend, dass sie sich im Reich der Elfenkönigin Titania und Elfenkönigs Oberon befinden - so leicht und luftig, dass es jedem eine Freude sein wird, Kinder auf diese Art mit Weltliteratur in Berührung zu bringen.
Die farbenfrohen Illustrationen von Almut Kunert bringen nicht nur den Geist dieses Textes, sondern bestimmt auch viele Kinderaugen zum Leuchten. Die Figuren sind so humorvoll, eigenwillig und dabei sympathisch umgesetzt, dass sich Kinder sofort in das Buch hineinversetzen können. Obwohl die Bilder sehr detailreich und verspielt wirken, können die Illustrationen vor allem kleinen Kindern ein großer Helfer zum Verständnis der (oft verworrenen) Handlung sein: Die in die Rahmenhandlung eingebundenen Menschen sind als weiße Marionetten dargestellt, die auf einer Bühne agieren und dabei aber immer von den viel echter wirkenden Elfen "geführt" werden. Durch viele liebevolle Details beweist Almut Kunert ihr Gefühl für das Zauberhafte dieses Stoffes.
Ein Buch zum Staunen, Träumen und Immer-wieder-Neues-Entdecken...