Tomte und der Fuchs
- Autor*in
- Lindgren, Astrid
- ISBN
- 978-3-7891-0854-9
- Übersetzer*in
- von Hacht, Silke
- Ori. Sprache
- Schwedisch
- Illustrator*in
- Eriksson, Eva
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Oetinger
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Teaser
Die Geschichte „Tomte und der Fuchs“ von Astrid Lindgren erschien bereits 1966 erstmals in deutscher Übersetzung mit Illustrationen von Harald Wiberg und gehört zur den Klassikern der Weihnachtsliteratur. 2017 erschien eine äußerst gelungene Auflage in neuem Format und mit Illustrationen von Eva Eriksson.
Beurteilungstext
Astrid Lindgren erzählt die fantastische Geschichte von einem kleinen Wichtel mit roter Mütze und langem Bart. Er heißt Tomte. Dieser lebt auf einem Bauernhof und beschützt die Menschen und Tiere in der Nacht. In einer kalten Winternacht, es ist Heiligabend, schleicht der Fuchs Mikkel zum Hof, um in den Hühnerstall einzubrechen und seinen Hunger zu stillen. Doch dort wird er plötzlich von Tomte auf frischer Tat ertappt. Zum Glück hat Tomte eine gute Idee. Er bietet dem Fuchs an, seine Grütze, die allabendlich von den Kindern vor die Tür gestellt wird, mit ihm zu teilen, wenn er dafür die Hühner in Ruhe lässt. Der Fuchs willigt dankend in diesen Vorschlag ein.
Der Text zeichnet sich aus durch kurze und bereits für die jüngsten Leser*innen verständlich geschriebene Sätze. Charakteristisch ist außerdem die Erzählweise – direkte Fragen des Erzählers an den Fuchs, Dialoge zwischen Tomte und dem Fuchs sowie innere Monologe des Fuchses (z.B. Wer sollte mich sehen?). Dadurch eignet sich diese winterlich-weihnachtliche Geschichte hervorragend zum Vorlesen. Zudem ist der Text als Fließtext in großer und gut lesbarer Schrift meist am unteren Bildrand abgedruckt, jedoch ohne sich in den Vordergrund zu drängen.
Im Vordergrund dieser gelungenen Neuauflage stehen die ausdrucksstarken, großformatigen Illustrationen von Eva Eriksson. Die poetischen Bilder strahlen Ruhe aus und fangen auf wunderbare Art und Weise die friedliche Stimmung des schwedischen Weihnachtsfestes ein. Präsentiert werden die Zeichnungen auf Einzel- und Doppelseiten. Die Illustratorin verwendet kräftige Farben für die Buntstiftzeichnungen mit Bleistiftkonturen und aquarellartigen Elemente. Szenen, die sich im Innenraum abspielen sind in leuchtenden, warmen Farbtönen (gelb, orange, rot) dargestellt und hüllen die Leser*innen ein in die Wärme und den Lichterglanz zur Weihnachtszeit. Im Kontrast dazu sind die Szenen außerhalb des Hauses in dunklen, kühlen Farbtönen (blau, grau, weiß) gestaltet und lassen die Leser*innen die frostige Kälte erahnen. Die Illustrationen sind in der Perspektive der Draufsicht gezeichnet. Diese ermöglicht den Betrachter*innen ein Einfühlen und „Umherschauen“ und lässt die zahlreichen Details einer schwedischen Weihnacht entdecken (z.B. schwedische Holzhäuser, schwedische Puppenhäuser, Elchuhr, schwedischer Tannenbaumschmuck, Lichterketten, Briefchen für Tomte mit der Aufschrift „God Jul“). Besonders gelungen ist weiterhin die charakteristische Darstellung der beiden Hauptfiguren in ihrer Mimik und Gestik. Einerseits die spitze Schnauze und der listige Blick des Fuchses, andererseits die Ruhe und Bedachtheit, die von dem Wichtel Tomte ausgestrahlt wird.
In dieser neuen Bebilderung transportiert Eva Eriksson die Geschichte von Astrid Lindgren in die Gegenwart und stellt damit einen Bezug zur heutigen Lebenswelt der Kinder her, womit wiederum das Einfühlen der Leser*innen in die Geschichte erleichtert wird. Die Kinder packen moderne Geschenke aus wie ein ferngesteuertes Auto, eine Magicbox und Kostüme wie Spiderman oder Pippi Langstrumpf. Damit zitiert die Illustratorin die wohl berühmteste Kinderbuchfigur von Astrid Lindgren.
Alles in allem ist diese Neuauflage des skandinavischen Weihnachtsklassikers sehr gelungen und aus den Bücherregalen zur Advents- und Weihnachtszeit nicht mehr wegzudenken. Ein winterlich-weihnachtliches Märchen für Jung und Alt mit einer klaren Botschaft. Absolut zu empfehlen!
Anne-Katrin Dewitz