Michel bringt die Welt in Ordnung
- Autor*in
- Lindgren, Astrid
- ISBN
- 978-3-8373-1014-6
- Übersetzer*in
- Peters, Karl Kurt
- Ori. Sprache
- Schwedisch
- Sprecher*in
- –
- Umfang
- 181 Minuten
- Verlag
- –
- Gattung
- AudioErzählung/Roman
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2017
- Preis
- 14,99 €
- Bewertung
Teaser
Der Kinderbuchklassiker von Ende der 60er Jahre für Kinder gelesen.
Beurteilungstext
Immer wieder vermag die Sprache, die Phantasie und die kindliche Sicht der genialen Autorin Astrid Lindgren, Kinder in ihren Bann zu ziehen, ja zu verzaubern. Auch mit der vorliegenden Michel- Geschichte, die 1970 erstmals in deutscher Sprache erschien, gelingt das. Die Form des Hörbuchs lässt Kinder die Sprache, dank guter Übersetzung und guter Lesung durch Ursula Illert, genießen. Dieses Medium hat meiner Meinung nach ein großes Plus, das ein Film oder eine Bilderbuch- Adaption der Erzählung nicht bieten kann. Ein umfangreicher Text kann Kinder in Sprache einhüllen. Sie folgen wegen der erzeugten Spannung, dem Wohlklang von Worten und Stimme und der überzeugenden Kindersicht auf die Dinge des Alltags. Und sie nehmen in Ruhe zusammenhängende Texte auf, die anspruchsvolle Satzstrukturen und Verflechtungen über diese hinaus haben.
Die Dinge des Alltags, auf die die Michel- Figur trifft, unterscheiden sich sehr vom heutigen Kinderumfeld. Nichtsdestotrotz folgen Kinder dem Geschehen aufmerksam. Sie finden sich und ihre Lebensansprüche wieder, sie finden sie in einer für sie fiktiven Welt. Auf dem Dorf, mit autoritären Ansprüchen der Erwachsenen und Tätigkeiten, die ihnen oft völlig unbekannt sind.
Ja, dieses Hörbuch ist eine Empfehlung für Kinder. Und wenn Eltern aus Liebe zur Autorin und aus Liebe zu ihren Kindern die Geschichten mit anhören, entsteht ein sehr schönes und förderliches Literaturerlebnis.