Datenbank
Pony, Bear and Parrot
Das Bilderbuch erzählt, wie das Pony und der Bär in den Süden ziehen wollen, weil es ihnen daheim zu kalt und regnerisch ist. Unterwegs treffen sie auf einen alten Freund, den Papagei. Sie befreien ihn aus seinem Käfigleben und reisen mit ihm nach Afrika. Doch dort im Regenwald angekommen, regnet es wieder und es gibt keine Apfelbäume, um sich sattzuessen. Pony und Bär verabschieden sich deshalb vom Papagei und fahren wieder heim.
Pony, Bear and Parrot
Pony und Bär sind es Leid, dass es im Herbst immer so viel regnet und kalt ist. Daher beschließen sie, in den Süden auszuwandern. Unterwegs treffen sie den Papagei. Er wurde gefangen und sitzt nun im Käfig. Pony und Bär können den Papageien mit dem auf einer Kirmes verdientem Geld freikaufen. Gemeinsam ziehen sie weiter. Sie kommen durch eine Wüste. Pony und Bär ist es hier viel zu heiß. Dann landen sie im Dschungel. Als es auch hier heftig regnet, zweifeln Pony und Bär am Sinn ihrer Auswanderung. Der Papagei ist hier Zuhause, sie aber nicht. Die beiden sehnen sich nun nach ihrer Heimat, nach der vertrauten, liebgewonnenen Umgebung. Pony und Bär gehen wieder zurück. Mit ihrem “neuen” alten Zuhause sind sie nun sehr zufrieden.
Pony, Bear and Parrot
Die Geschichte von“Pony, Bär und Papagei ist ein Bilderbuchklassiker zum ersten Erlernen der englischen Sprache.
Irgendwo Nirgendwo - Die Geschichte einer Flucht
Von Flucht und Vertreibung wird am Beispiel der Geschwister Bashir und Dunja erzählt. Sie müssen wegen des Krieges Afghanistan verlassen und kommen ohne den Schutz Erwachsener als "Illegale" um den halben Erdball.
Irgendwo Nirgendwo
Die Geschwister Dunja und Bashir fliehen vor Krieg und Verfolgung aus Afghanistan und gelangen nach einer abenteuerlichen Flucht um den halben Erdball schließlich zu ihrem Onkel Abdul nach London.
Irgendwo -Nirgendwo - Die Geschichte einer Flucht
In einem abgelegenen Tal des Hindukusch lebt die Familie der Geschwister Bashir (ca. 13) und Dunja (ca. 10): Großvater Rassem, die Mutter Nasrin und die kleine Schwester Shirin. Der Vater, vom Regime als Spion verdächtigt, wurde gesteinigt. Angesichts eines nahenden Krieges drängt der Großvater auf Flucht aus der Heimat Afghanistan. Eine abenteuerliche Flucht beginnt, die nach vielen Monaten in England endet und die nur Bashir und Dunja überleben.
Irgendwo - Nirgendwo
Es wird das Schicksal zweier halbwüchsiger Geschwister geschildert, welche ihre afghanische Heimat aus politisch-ideologischen Gründen verlassen und nach London flüchten müssen. Die Vision einer unsicheren wirtschaftlichen Existenz und eine drohende Unterdrückung durch die Taliban sind letzthin Auslöser für die Flucht.
Pony, Bear and Snowstorm
Englisch lernen mit einem Pony und einem Bären im Schneegestöber. Das Pony will zusammen mit dem Bären den Winter verbringen. Sie machen sich auf den Weg in die Berge, um eine Höhle zu suchen.
Pony, Bear and Snowstorm
Die in englisch geschriebene Bildergeschichte erzählt von der Freundschaft zwischen einem Pony und einem Bär. Weil das Pony den Winter nicht ohne seinen Freund Bär verbringen möchte,geht es mit in die Bärenhöhle. Sie richten sich dort behaglich ein. Es geht ihnen sehr gut, bis sie über eine Kleinigkeit in Streit geraten. Von da an reden sie nicht mehr miteinander und wenden sich voneinander ab. Plötzlich frieren sie fürchterlich, trotz des wärmenden Feuers. Ein Reh bittet um Unterschlupf und zieht zu ihnen. Es stellt Fragen zur Freundschaft zwischen Pony und Bär. Darüber wird den Beiden klar, das sie doch echte Freunde sind. Sie beenden den Streit und machen es sich jetzt zu Dritt gemütlich. Am Ende erfahren sie, das sie beide Unrecht hatten und lachen darüber.
Pony, Bear and Snowstorm
Der Bilderbuchklassiker wurde hier ins Englische übersetzt. Das Bilderbuch erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen einem Pony und einem Teddybär, die gemeinsam den Winter verbringen. Als sie sich streiten und fast trennen wollen, hilft das Reh bei der Versöhnung.
Pony, Bear and Evening Star
Pony und Bär sitzen eines Abends hinter ihrem Haus. Pony ist mit sich und der Welt zufrieden. Er schwärmt davon, dass es doch nichts schöneres gäbe, als einen solchen Abend. Der Bär schaut in die Sterne und sieht den Abendstern blinken. Er glaubt, dass das Blinken ihm gelte. Von diesem Augenblick an schwärmt er nur noch für den Abendstern und wartet jeden Abend auf ein weiteres Blinken. Da seine “Liebe” jedoch nicht erwidert wird, wird er immer trauriger. Seine Freunde, Pony und Bär, können ihm zwar nicht helfen, stehen ihm aber zur Seite. Nach einer langen erfolglosen Suche nach “seinem blinkenden Abendstern” erkennt der Bär schließlich, dass der Abendstern für alle blinkt, nicht nur für ihn. Er tröstet sich mit der Möglichkeit, im Traum seinen Stern zu treffen. Am nächsten Morgen entdeckt der Bär im Blumenbeet vorm Haus eine neue hochgewachsene gelbe Blume. Er ist begeistert und freut sich über diese wundervolle Blume. Seine Liebe hat nun ein reales, erreichbares Ziel gefunden.
PONY, BEAR and EVENING STAR
Bär wird schwermütig, nachdem ihm ein Stern zugeblinzelt hatte, und sich nicht mehr meldet. Eine gelbe Blume grüßt ihn, und wie Pony und Papagei ihm versichern, wird sie im nächsten Jahr wieder zu ihm kommen.