Vergiftete Mufins

Schlagwörter

• Abenteuer
• Freundschaft

Teaser

Wenn sich Niklas und Lea mit ihren südafrikanischen Freunden Johnny und Julie treffen, dann wird zweisprachig kommuniziert: deutsch und englisch. Dieses Mal verbringen die Kinder gemeinsame Ferientage in London. Doch als in einem Café Menschen durch vergiftete Muffins zu Schaden kommen und dann auch noch ein Mädchen spurlos verschwindet, sind sich die vier einig: Jetzt wird ermittelt!

Beurteilungstext

Auch in ihrem zweiten Buch der deutsch-englischen Krimiserie läßt die Autorin Renate Ahrens die vier "Detektives At Work" auf eigene Faust ermitteln. Dieses Mal wollen Niklas, Lea und ihre südafrikanischen Freunde einem Täter auf die Spur kommen, der vergiftete Muffins in ein populäres Straßencafé Londons geschmuggelt hat und durch dessen Schuld mehrere Menschen mit Vergiftungen ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Die Suche nach dem Schuldigen und nach einem vermissten Mädchen führt die Kinder nicht nur in verschiedene Stadtteile Londons, sondern auch in manch brenzlige Situation. Zum Glück ist die Polizei rechtzeitig zur Stelle und kann Schlimmeres verhindern.
Es ist gut vorstellbar, dass diese spannende Geschichte Leser ab 10 Jahre in ihren Bann ziehen wird. Die Handlung ist linear aufgebaut und mit kurzen englischen Textpassagen - vorwiegend Dialogen - versehen. Da sich der Sinn der englischsprachigen Sätze gut aus dem Kontext erschließen lässt und die Bedeutung einiger Wörter sogar im anschließenden Gespräch geklärt und übersetzt wird, dürfte die Lektüre dieses Buches durchaus auch schon Englischanfängern Freude bereiten. Zumal die Geschichte spannend, aber nicht gruselig ist, sich schnell lesen läßt und ein gutes Ende nimmt. Neben der nachvollziehbaren Story werden den jugendlichen Lesern zugleich auch etwas Landeskunde und ein gut dosierter, lebensnaher und altersgerechter Englischwortschatz vermittelt. Mit 122 Seiten und relativ großer Schrift scheint das Taschenbuch auch vom Umfang her geeignet, etwas Abwechslung in die Lektürelisten der Schule zu bringen. Denkbar wäre sogar ein fächerübergreifender Einsatz im Deutsch- und Englischunterricht der Klassenstufen 5 und 6. Wie auch beim Vorgängerband stammen die schlichten Schwarz-Weiß- Illustrationen von Sabine Völkers. Es ist anzunehmen, dass das Team die Reihe fortsetzen wird und weitere Bände erscheinen. Die Nachfrage nach zweisprachiger Literatur steigt auch in Bibliotheken.