Vergiftete Muffins

Schlagwörter

• Gefühle
• Spannung

Teaser

Zwei befreundete deutsche und südafrikanische Familien halten sich für einige Zeit in London auf, wo die Väter der beiden Familien zusammen arbeiten. Die vier Kinder der beiden Familien klären dabei einen mysteriösen Vergiftungsfall auf.

Beurteilungstext

Niklas und Lea freuen sich auf die gemeinsame Zeit mit ihren südafrikanischen Freunden Jonny und Julie in London. Die Warnung der Eltern, sich nicht wieder als Detektive zu betätigen, missachten die Kinder schnell, als sie eher unfreiwillig in einen neuen Fall hineingezogen werden: Mehrere Personen werden mit Vergiftungserscheinungen ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie in Sue`s Café vergiftete Muffins gegessen haben. Und die beiden Familien hatten dort auch am Vortag gefrühstückt ... Die vier Detektive beginnen mit den Ermittlungen in einer unbekannten Großstadt in einem Land, in dem sie nur teilweise der Sprache mächtig sind, und begeben sich dabei in Gefahr.

Renate Ahrens kündigt diese Erzählung als "deutsch-englischen Kinderkrimi" an. Der Text ist weitestgehend deutsch geschrieben, allerdings werden die wörtlichen Reden der englischen Familie in englisch widergegeben, so dass deutsche Leser so nebenbei die englische Sprache erlernen, indem sie Zusammenhänge erschließen. Zudem erfährt der kindliche Leser auch etwas über die Metropole London, in der diese Geschichte spielt. Diese beiden Aspekte der Wissensvermittlung sind gut in die spannende Handlung eingefügt. Schwarzweiße Zeichnungen ergänzen den Inhalt an entscheidenden Stellen. Dieses Kinderkrimi ist der zweite in der Reihe "detectives at work". Zudem hat Renate Ahrens noch andere deutsch-englische Erzählungen geschrieben.