Mercy Watson Superstar

Schlagwörter

• Abenteuer
• Gefühle
• Spannung
• Tiere

Teaser

Mercy, das Schwein mit dem Hausnamen Watson, hält auch in seinen neuen Abenteuern die Familie ganz schön auf Trab ...

Beurteilungstext

Mercy Watson Superstar - ein Buch in dem unnachahmlichen Stil der Kate DiCamillo, das sich deutlich an ein jüngeres Publikum wendet als ihre großen Roman wie Winn Dixie, Edward Tulane oder Desperaux. Dementsprechend fehlt dem Buch ein wenig von der philosophisch-melancholischen Tiefe, die die anderen Bücher so ungeheuer lesens- und liebenswert machen. Die Geschichte, die sich auch von der perfekten äußeren und optischen Aufmachung her an gute Erstleser wendet, setzt - der Altersgruppe entsprechend - mehr auf Situationskomik, ohne in Klamauk zu verfallen, und auf lustige Ereignisse, die dem jungen Leser ganz einfach Spaß machen und ihn zum Weiterlesen animieren.
Mercy Watson ist schon aus einem Vorgängerband bekannt; hier erlebt sie (und vor allem ihre menschlichen Eltern Mr und Mrs Watson) neue Abenteuer, die vom Einfallsreichtum Kate DiCamillos ebenso zeugen wie von ihrem ausgesprochenen Sinn für teils leicht schrägen Humor.
Die deutsche Ausgabe umfasst zwei Einzelbände, die 2006 und 2007 geschrieben wurden. ES ist fast zum Markenzeichen Oetingers geworden, Übersetzungen oft noch im Jahr des Erscheinens des Originals auf den Markt zu bringen, und das in der so bewährten soliden Ausstattung. So auch hier. Die wunderbaren Illustrationen Chris Van Dusens aus dem original sind dankenswerterweise übernommen worden; sie erzählen die Geschichte ebenso anschaulich und witzig wie der Text und geben dem unerfahrenen Leseanfänger eine gute Hilfe, das Geschehen schneller zu verstehen. Sie gliedern die Seiten, ermöglichen sinnvolle Abschnitte zu lesen. Die einfach strukturierten Sätze leben von der einprägsamen Wiederholung und führen zu einem ganz besonderen Stil jener Sätze, die die Handlung tragen: "Mercy wacht auf. Mercy dreht den Kopf. Mercy erhebt sich. Mercy schüttelt sich. Mercy riecht etwas."
Die Geschichte, wie das liebe, ein wenig beschränkte Schwein des Nachts einen Einbrecher überwältigt (auf der Suche nach etwas Buttertoast im Haus) oder sich zu Halloween als Prinzessin im schweinchenrosa Kleid verkleidet, ist so wunderbar schlicht und humorvoll aus Schweinchensicht erzählt, dass die Geschichte ganz schnell direkt ihren Weg in die Herzen der jungen Zuhörer und Leser finden wird.