In den Krallen der Katze
- Autor*in
- Ahrens, Renate
- ISBN
- 978-3-499-21484-4
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Völkers, Sabine
- Seitenanzahl
- 128
- Verlag
- Rowohlt
- Gattung
- –
- Ort
- Reinbek
- Jahr
- 2008
- Lesealter
- 12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 6,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Die Sommerferien verbringen Niklas und seine Freunde in New York. Schon bald wittern sie ein neues Abenteuer um einen verschwundenen Diamantring. Bei der Aufklärung des Falles bringt sich Niklas jedoch in große Gefahr.
Beurteilungstext
Der deutsch- englische Kinderkrimi verbindet das Sprachenlernen mit der Spannung eines Kriminalromans. Vier Freunde erleben bei einem Ferienaufenthalt aufregende Abenteuer und versuchen einen Diebstahl aufzuklären. Die spannungsgeladene Handlung hält auch Englischanfänger ab 12 Jahren bei der Stange, da lediglich ein Teil der Dialoge in Englisch geschrieben wurde. Aus dem Textzusammenhang lassen sich daher auch unbekannte Vokabeln erschließen. Einige werden auch innerhalb der Geschichte übersetzt und erleichtern dadurch das Verständis. Die anschauliche, lebendige Sprache ist auf die Zielgruppe zugeschnitten und gut verständlich. Die schwarz-weißen Illustrationen beschränken sich auf das Wesentliche und passen zum Inhalt der Geschichte. Auch die Umschlagestaltung macht auf das Buch aufmerksam. Lediglich der Titel ist zu reißerisch und hat zu wenig Bezug zur Handlung. Eine unterhaltsame und zudem lehrreiche Lektüre, die durch die Zweisprachigkeit einen zusätzlichen Reiz erhält.