Die Kinderbibel
- Autor*in
- Scheffler, Ursel
- ISBN
- 978-3-8445-1845-0
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Sprecher*in
- –
- Umfang
- –
- Verlag
- –
- Gattung
- AudioErzählung/Roman
- Ort
- München
- Jahr
- 2016
- Altersempfehlung
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 18,99 €
- Bewertung
Teaser
Ursel Scheffler hat für den Herder Verlag eine Auswahl an Geschichten des Alten und Neuen Testaments getroffen, sie für Kinder neu bearbeitet und kindgemäß erzählt. Dabei liefert sie Quellen-Angaben zu den Originaltexten für diejenigen mit, die mehr wissen wollen. Auf dem Hörbuch entsteht ein farbiges, lebendiges und durch die angenehme Erzählstimme plastisch werdendes Hörbild der biblischen Geschichten, die so auch Kindern verständlich gemacht werden können.
Beurteilungstext
Die bereits mit vielen Büchern für Kinder und Erwachsene bekannt gewordene Autorin Ursel Scheffler hat eine Auswahl an biblischen Geschichten aus dem Alten und dem Neuen Testament für Kinder bearbeitet und neu erzählt. Die auch farbig illustrierte Kinderbibel gehört zum festen Programm des Herder Verlages und wird dort als Klasssiker beworben und geschätzt. Nun ist auch ein Hörbuch mit insgesamt vier CDs erschienen, das eine Laufzeit von über vier Stunden hat und diese von Ursel Scheffler bearbeiteten Texte der Bibel vorstellt. Gelesen werden die Texte von Stefan Wilkening. Seine angenehm väterliche, männliche Stimme erzeugt eine Erzählatmosphäre, in der man gern zuhört und sich gut konzentrieren kann. Nach dem Hören der ersten Geschichten enstand bei mir der Wunsch nach einer Verlangsamung des Gehörten, damit ich den Texten besser nachsinnen könnte. Es hätte mir gut gefallen, zwischen den einzelnen Geschichten ein wenig Musik zu hören, so hätten die Texte, die allesamt mächtige Bilder entfalten, mehr Raum bekommen. Nach längerem Zuhören habe ich dann verstanden, daß die Geschichten in sich einen inneren Zusammenhang haben und wie eine Art Fortsetzungegeschichte gehört werden können. Aus der einen ensteht die nächste Geschichte, schließt an sie an, verweist auf sie, führt sie weiter. Vermutlich sollte man mit Kindern nicht allzu viele Geschichten auf einmal hören, sondern immer nur ein kleines Paket, das man dann für sich öffnen und bestaunen und bedenken kann. Und ganz sicher verlangt ein solches Zuhören auch ein Gespräch über das Gehörte,insofern bietet es sich an, diese Kinderbibel gemeinsam von Erwachsenen und Kindern zu hören und so auch gemeinsam zu erleben.
Auf den vier CDs finden sich die wichtigsten in der Bibel gesammelten und überlieferten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament, wie die Arche Noah und die Geburt Jesu Christi. Ursula Scheffler hat sich offensichtlich bemüht, nahe am Originaltext und dennoch kindgemäß und Kindern verständlich zu erzählen. Die enorme Herausforderung, die in einem solchen Projekt steckt, ist ihr sicher bewußt. So verweist sie im Covertext der CD
darauf, dass für alle, die mehr wissen wollen, hinter den einzelnen Kapitelüberschriften die Stellen in den Originaltexten der Bibel angegeben sind, an denen man beide Fassungen miteinander vergleichen könnte. Auch eine Landkarte wird mitgeliefert, auf der man die Orte im Heiligen Land aufsuchen könnte, an denen die Geschichten spielen.
Aus dem "Alten Testament" sind diese Geschichten für das Hörbuch ausgewählt: die Schöpfung, die Vertreibung aus dem Paradies, Kain und Abel,die Arche Noah,der Turmbau von Babel und die Geschichten von Abraham, Jacob, Josef, Josua, David, König Salomo, Daniel und Jona. Aus dem "Neuen Testament" kann man den Geschichten rund um das Leben und Wirken von Jesu lauschen, dazu gehören die Geschichten um seine Geburt, um die Flucht nach Ägypten, seine Taufe, seine Wundertaten und die Geschichten vom letzten Abendmahl, seine Kreuzigung , die Auferstehung und schließlich das Pfingstwunder.