An Exciting Cruise - eine abenteuerliche Kreuzfahrt

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen

Teaser

Alina und ihr Bruder Leon dürfen gemeinsam mit ihren Eltern eine Kreuzfahrt machen. Die Mutter hat die Reise bei einem Preisausschreiben gewonnen.

Beurteilungstext

So ist es auch nicht so ganz wichtig, wohin es geht und was es dort anzuschauen gibt. Viel wichtiger ist, dass man an Bord eines solchen Kreuzfahrtschiffes Englisch sprechen muss. Und so ist auch das einzige weitere Kind an Bord, mit dem sich die beiden zusammentun können, eine Engländerin. Lucy ist mit einer ältlichen Tante unterwegs, die sehr für den alternden Gesangsstar schwärmt, der an Bord des Schiffes auftritt.
Es gibt einen Landausflug, auf dem die Leserinnen und Leser die drei begleiten - auf Madeira - doch viel wichtiger sind die Tage (und Nächte) an Bord, denn es treibt ein Dieb sein Unwesen auf dem Kreuzfahrtschiff. Es dauert eine Weile, bis die drei alle Verdächtigen unter die Lupe genommen haben und mit Hilfe des Schiffsjungen Piet den tatsächlichen Dieb und seinen Komplizen überführen können. Doch als Happy End bekommen nicht nur alle ihren gestohlenen Schmuck wieder, sondern Lucys Tante konnte auch das Herz ihres Jugendschwarms gewinnen.
Insgesamt ist die Geschichte spannend erzählt. Die eingestreuten englischen Redewendungen werden durch den Kontext verdeutlicht und gleichzeitig am unteren Seitenrand übersetzt, sodass dies auch weniger geübten Leserinnen und Lesern kaum Probleme bereiten dürfte. Einige Redewendungen sind sehr hilfreich und bildstark, sodass sie sicher den Sprachschatz erweitern können. Problematisch bleibt - wie immer bei diesen Projekten - die Aussprache. Hier sind die Kids auf Unterstützung angewiesen. Trotzdem ist dieser Band für Kinder zu empfehlen, die mindestens zwei Jahre Englisch gelernt haben und nun ihre Kenntnisse ausprobieren wollen, ohne sich selbst zu überfordern. Die comicartigen Illustrationen unterstützen die erfolgreiche Dekodierung, indem sie Schlüsselszenen darstellen.