An exciting cruise - Eine abenteuerliche Kreuzfahrt

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Mama Kruse gewinnt eine Reise auf dem Kreuzfahrtschiff Neptun für die ganze Familie.Doch aus der Erholungsreise wird ein aufregendes Krimiabenteuer. Die Kinder Leon und Aline jagen zusammen mit ihrer neuen englischen Freundin Lucy einen Juwelendieb. Ein nicht ganz ungefährliches Unternehmen. Sie lernen dabei jede Menge neuer englischer Wörter und einiges über das Leben und die Liebe.

Beurteilungstext

Aline, die ältere Schwester von Leon, erzählt das Kreuzfahrtabenteuer selbst. Aus ihrer Sicht beschreibt sie auf witzige und zutreffende Weise das Leben und die teilweise skurrilen Menschen an Bord. Die Illustrationen von Annette Kannenberg beleben diese Schilderungen noch zusätzlich. Bevor es den drei Kindern langweilig wird, geschieht der Juwelendiebstahl. Beim Herumstrolchen auf dem Schiff haben sie bereits mehrere Verdächtige ausgemacht. Hinter dem Rücken der Eltern ist dies ein recht gefährliches Unternehmen. Dank der Unterstützung des adretten Küchenjungen geht alles gut aus: die Juwelen werden gefunden, der Dieb überführt und einige Urlaubsflirts finden auch ihre Erfüllung. Da die Neptun ein Schiff mit internationalen Gästen ist, wird sehr viel englisch gesprochen: 30 % des Textes. Wörter, ganze Sätze und Redensarten werden als Fußnoten übersetzt. Die korrekte Aussprache dazu können sich die Leserinnen und Leser mit Hilfe des Hörbuchs aneignen. Auf der beigefügten CD ist das ganze Buch zu hören. Sowohl die deutschen als auch die englischen Texte sind in normalem Sprechtempo - also sehr schnell gesprochen. Ob dies zum gleichzeitigen Mitlesen des Textes einschließlich der Übersetzung in den Fußnoten taugt, sei dahingestellt.