A Christmas Carol in Prose
- Autor*in
- Dickens, Charles
- ISBN
- 978-3-8337-1686-7
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- –
- Gattung
- –
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2011
- Lesealter
- 16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Fachliteratur
- Preis
- 18,99 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Ebenezer Scrooge ist ein geldgieriger und herzloser Mann. Am Weihnachtsabend erscheinen ihm drei Geister, die ihm seinen eigenen Charakter vor Augen führen und ihn zum Besseren bekehren.
Gordon Griffin liest in englischer Sprache.
Ein Booklet mit 14-seitigem Vokabelverzeichnis ist beigelegt.
Spieldauer 3:28 Stunden, 3 CD’s.
Beurteilungstext
Gordon Griffins klangvolle, akzentuierte Stimme passt wunderbar zu Dickens’ Geschichte. Sie hat einen angenehmen Klang, dem man auch nach drei Stunden noch mit Genuss zuhören kann. Griffins spricht ruhig und dennoch ausdrucksstark. Seine sehr deutliche Aussprache kommt den deutschen Zuhörern sehr entgegen. Für Schüler ohne Erfahrung mit native speakern liest er aber wohl doch noch etwas zu schnell.
Natürlich ist der Roman eines britischen Schriftstellers des 19. Jahrhunderts ein für moderne deutsche Schüler schon allein sprachlich sehr anspruchsvoller Text. In kleinen Portionen, also ausschnittsweise dargereicht, ist er aber durchaus zu bewältigen. Dickens deutlicher Wink mit dem Zaunpfahl, was die Moral von der Geschicht’ angeht, und seine recht eindeutig in ein Schwarz-Weiß-Raster einzuordnenden Charaktere vereinfachen das inhaltliche Verständnis. Die CD eignet sich also durchaus für den Einsatz im Unterricht, eventuell auch im Zusammenhang mit einer Thematisierung des 19. Jahrhunderts. Als Ganzes jedoch kommt die Geschichte, die zu ihrer Zeit sozialkritischen Zündstoff darstellte, heute ein wenig altmodisch daher.