Eine Weihachtsgeschichte: Und die Erzählung Ein Weihnachtsbaum
- Autor*in
- Dickens, Charles
- ISBN
- 978-3-86873-941-1
- Übersetzer*in
- Müller-Walraff, Gundula
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Ingpen, Robert
- Seitenanzahl
- 192
- Verlag
- Knesebeck
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- München
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 24,95 €
- Bewertung
Teaser
Das vorliegende Buch versammelt zwei Erzählungen von Charlies Dickens, neu übersetzt von Gundula Müller-Wallraf und herausragend illustriert von Robert Ingpen.
Beurteilungstext
Es handelt sich sicherlich um eine der bekanntesten Geschichten der Weihnachtszeit. Der hartherzige Geldverleiher Ebenezer Scrooge wird in der Weihnachtsnacht von drei Geistern heimgesucht, die ihm einen Blick auf die vergangenen, das gegenwärtige und die zukünftig möglichen Weihnachten bieten und Scrooges Rolle in diesem Spiel reflektieren. Scrooge erkennt in dieser Nacht seine eigene Ignoranz gegenüber dem Weihnachtsfest, aber auch dem Leben und seinen Mitmenschen gegenüber. Von Reue geprägt beginnt er ein neues Leben, das an einem grandiosen Weihnachtsmorgen beginnt.
Seine Weihnachtsgeschichte gehört zu den bekanntesten Texten des großen englischen Romanciers Charles Dickens. Die persönliche Geschichte verbindet er geschickt und subtil mit einer gesellschaftskritischen Perspektive, die sich auf das viktorianische England bezieht, aber auch heute nichts an Aktualität verloren hat. In Kombination mit dem harmonisch-opulenten Erzählton des Autors ergibt sich eine Geschichte, die hervorragend in die Weihnachtszeit passt und besonders als gemeinsame (Vorlese-)Lektüre überzeugt.
Im vorliegenden Buch wird dieser Charakter verstärkt, indem der Geschichte die historisierten, poetisch-realistischen Illustrationen Robert Ingpen beigefügt werden, die das Buch durch eine Vielzahl an ganzseitigen, aber auch vigniettenartigen Bildern aufwerten. Die wertige Aufmachung zieht sich konsequent durch alle Ebenen des Buches, das die Geschichte zudem durch einige einführende Informationen zu Charles Dickens und seine kontextualisiert. Schließlich ist auf den letzten 40 Seiten noch die weniger bekannte Geschichte „Ein Weihnachtsbaum“ des gleichen Autors abgedruckt.
Das Buch überzeugt im Gesamtauftritt – es ist sehr zu empfehlen!