Oliver Twist

Autor*in
Dickens, Charles
ISBN
978-3-95728-330-6
Übersetzer*in
Kolb, Carl
Ori. Sprache
Englisch
Illustrator*in
Kaplan, Lev
Seitenanzahl
360
Verlag
Knesebeck
Gattung
Buch (gebunden)Erzählung/Roman
Ort
München
Jahr
2020
Lesealter
8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
30,00 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Der Knesebeck-Verlag macht seinem Ruf alle Ehre und verlegt seit etwa fünf Jahren Kinder- und Jugendbuchklassiker in bibliophilen Ausgaben: hochwertiges Papier, hochwertiger Satz und Druck, feste Bindung, Schutzumschlag und Bebilderung international renommierter Illustratoren und Illustratorinnen. Aktuell liegt Charles Dickens' „Oliver Twist“ illustriert von Lev Kaplan vor.

Beurteilungstext

Eins vorweg: Natürlich ist auch diese Ausgabe ein absoluter Hingucker geworden. Das ist für einen Kaufpreis von 30,- Euro und ein Gewicht von 1,5kg nicht anders zu erwarten gewesen. Auch wenn der Knesebeck-Verlag für die Neuauflage auf eine alte Übersetzung von Carl Kolb zurück gegriffen hat (leicht bearbeitet von Janika Kichtel) ist „Oliver Twist“ jeden Euro wert. Und das liegt natürlich v.a. an den Illustrationen des Deutsch-Ukrainers Lev Kaplan.

Doch zunächst kurz zum Inhalt: Auch 180 Jahre nach der Erstveröffentlichung wächst der Waisenjunge Oliver Twist noch immer unter erbärmlichen Bedingungen im Armenhaus einer englischen Kleinstadt auf. Als er seine Lehre bei dem Sargtischler Mr. Sowerberry beginnt, wird sein Leben unerträglich und er flieht vor Hunger und Armut nach London, um dort sein Glück zu versuchen. Aber auch die Großstadt hält zuerst nichts Gutes für ihn bereit, denn hier gerät er in die Fänge einer Bande von Taschendieben, die ihn zum Stehlen animieren und ausbeuten will. Doch Oliver trifft auch auf liebenswerte Menschen, die Mitleid mit ihm haben und ihm helfen. Und schließlich kommt Erstaunliches über seine Herkunft ans Licht...

Getragen wird die Lektüre der Knesebeck-Ausgabe v.a. durch die Bilder Lev Kaplans. Sein detail-realistischer Stil erspürt geradezu die Stimmung des Buches. Ganz gleich ob die Armenviertel Londons, die Werkstätten der Unterschicht oder das riesige Figurenensemble: Kaplan trifft stets den richtigen Ton in Perspektive, Bildausschnitt und Szenenauswahl. Mal schwarz-weiß, mal dezent farbig stoßen die Leser*innen alle 2 bis 3 Seiten auf eine große oder kleine Illustration. So wird die Spannung der Lektüre nicht allein durch den Fortgang von Dickens' großartiger Geschichte, sondern auch durch die Erwartung auf das nächste Bild getragen. Weil historisch genau recherchiert und die Grundstimmung des Buches genau getroffen, wird Kaplans Bildfolge im Grunde zur zweiten Lektüre, genauso wie es bei einem guten Jugendbuch auch sein sollte. Infolgedessen eignet sich die Neuauflage des Klassikers nicht allein zum selber Lesen, sondern auch zum Vorlesen für Kinder ab 8 Jahren.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von OWA; Landesstelle: Sachsen-Anhalt.
Veröffentlicht am 01.04.2021

Weitere Rezensionen zu Büchern von Dickens, Charles

Dickens, Charles

Oliver Twist

Weiterlesen
Dickens, Charles

Eine Weihnachtsgeschichte

Weiterlesen
Dickens, Charles

What Christmas is as we grow older

Weiterlesen
Dickens, Charles

Eine Weihachtsgeschichte: Und die Erzählung Ein Weihnachtsbaum

Weiterlesen
Dickens, Charles

Ein Weihnachtslied

Weiterlesen
Dickens, Charles

Eine Weihnachtsgeschichte

Weiterlesen