Wer reitet so spät durch Nacht und Wind
- Autor*in
- Schopf, Sylvia
- ISBN
- 978-3-451-71122-0
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Hoppe-Engbring, Yvonne
- Seitenanzahl
- 125
- Verlag
- Herder
- Gattung
- –
- Ort
- Freiburg
- Jahr
- 2012
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Fachliteratur
- Preis
- 19,95 €
- Bewertung
Teaser
Der Untertitel “Balladen für Kinder erzählt” beschreibt den Inhalt gut. Klassische Balladen deutscher Dichter sind so aufbereitet, dass auch Kinder die Inhalte erfassen können.
Beurteilungstext
Wie bringt man unsere deutschen, klassischen Balladen Kindern nahe? Die Antwort darauf hat die Autorin Sylvia Schopf darin gefunden, dass sie die die Stellen der Balladen für Kinder verständlich erzählt und leicht verständliche Stellen der Balladen im Originaltext wiedergibt. In dieser Weise kann der Gesamtinhalt der jeweiligen Ballade bereits Kindern ab dem achten Lebensjahr erlebbar gemacht werden.
Insgesamt wurden auf die Weise 19 klassische Balladen deutscher Dichter - von Gottfried August Bürger über Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller bis Theodor Fontane und Heinrich Heine bearbeitet.
Durch die Form des Prosatextes konnten weitere Informationen zum Geschehen eingebaut werden. So wird z. B. bei “John Maynard” auch der historische Hintergrund zum Beginn der Ballade eingefügt.
Die Originaltexte der Balladen sind in kursiver Schrift gesetzt.
Neben einer ausführlichen Einführung werden im Anhang weitere Informationen und Wissenswertes zu den Dichtern und zu den einzelnen Balladen gegeben. So erfährt der Leser Einzelheiten aus dem Leben der Dichter, woher sie die Inhaltsstoffe der Balladen bekamen und was die jeweiligen Dichter mit ihrer Ballade ausdrücken wollten. Schließlich gibt es vollständigkeitshalber noch ein Quellenverzeichnis.
Umrahmt und illustriert werden Die Balladen von künstlerisch hochwertigen, aquarellierten Zeichnungen, die zwischen die Texte gestreut sind. Sie geben die jeweilige Stimmung der Ballade wieder.
Das Buch kann schon Kinder für die deutschen Balladen gewinnen und sie anregen, die Texte auch im Original zu lesen.