Shana das Wolfsmädchen

Schlagwörter

• Abenteuer
• Musik

Teaser

Eine junge Indianerin wird zur Geigenvirtuosin.

Beurteilungstext

Die Autorin reiht in ihrem Buch ein Klischee ans andere: Der Vater ist arbeitslos und fast immer betrunken. Shana lernt schwierigste Geigenstücke fast ohne Anleitung. Die Mutter ist tot; die Lehrerin - der Mutterersatz - stirbt im Eissturm. Der Häuptlingssohn Mike Eagle Wing studiert ebenfalls Geige und die beiden finden sich. Die hinkende Wölfin rettet sie auf dem Marsch durch die Wildnis gleich mehrere Male.
Offensichtlich ließ sich die Autorin beim Entwurf des Buches vor allem von der Frage nach den Wunschträumen junger Mädchen leiten: Sie wollen im Rampenlicht stehen und sie lieben Tiere.
Der inhaltliche Kitsch wird mit sprachlichem Schwulst verbrämt, der oft nicht hinterfragt werden darf und manchmal lächerlich klingt. Z.B. S. 63 Auch im 1. Stock waren die Wände mit dunkel glänzendem Holz getäfelt. Durch die Maserung sah es aus, als wäre es mit Kristall überzogen. oder S. 180, Z. 8 :Von einer Anhöhe aus sah ich, wie die Wälder ihren grünen Kreis nach allen Richtungen zogen.
Auch die Wortwahl ist manchmal falsch: z. B. S. 179, drittletzte Zeile, Zum Glück fand ich eine Quelle, die unter Felsblöcken sickerte.
S. 140. letzte Zeile, findet man einen Grammatikfehler :überwiegtestatt überwog, das Buch enthält Druckfehler:
S. 161 Basketballklubs; S. 211 Wirstatt Wie.
Sachlich fragwürdig oder falsch erscheinen mir folgende Stellen:
- Nach 3-jähriger Ausbildung ist Shana Geigenvirtuosin.
- S. 75: Am Ende ihrer 2. Unterrichtsstunde spielt Shana
Akkordeauf der Geige.
- S. 150: Ich spielte...in der Nähe des Griffbretts....
- Eine Wölfin geht alleine durch die Großstadt Vancouver .
Informativ und wahrscheinlich dargestellt werden der Eissturm, der einen gewissen Höhepunkt bildet, und das Powwow-Fest, das allerdings für den Rest des Buches kaum von Bedeutung ist.