Rotkäppchen

Schlagwörter

• Angst
• Spannung

Teaser

Mit „Rotkäppchen“ ist dem Jumbo-Verlag etwas Wunderbares gelungen: Ein zauberhaft illustriertes Märchenbuch mit aktualisiertem Text, das sofort für die Sprach- und Leseförderung eingesetzt werden kann, weil bereits verschiedene Niveaustufen berücksichtigt werden.

Beurteilungstext

Die bekannte Geschichte von Jacob und Wilhelm Grimm wurde behutsam aktualisiert, behält dadurch ihren Zauber. Schön, dass der Verlag den Mut hatte, Leerstellen stehen zu lassen und nicht der Versuchung erlegen ist, alle Handlungen und Gedanken zu erklären. Zu loben ist auch die Textsetzung: Der Wechsel der Sprecher:in wird durch einen Zeilenumbruch markiert. So fällt in Dialogen die Orientierung, wer gerade spricht, leicht.
Eine weitere hervorragende Idee ist es, im Vorlesetext eine liegende Acht als Zeichen zu setzen, wann die rechte Seite aufgeklappt werden kann. Dahinter verbirgt sich dann ein neues großformatiges Bild, das den Fortgang der Handlung schildert. Kinder werden erst dann mit dem aktuellen Bild konfrontiert, wenn die Erzählung an der entsprechenden Stelle angelangt ist.
Zu den Bildern sind wenige Zeilen Text in großer Schriftart gefügt, den Anfänger:innen und Kinder, die noch Mühe haben, lesen können. Auf den Doppelseiten sind wenige Schlüsselwörter („Blumen“, „Bett“, „Schnarchen“) zu den entsprechenden Abbildungen gesetzt. Ein großartiges Konzept, das mir so noch nie begegnet ist und zeigt, wie unterschiedliche Leseniveaus harmonisch in die Gestaltung eingefügt werden können ohne von der Geschichte abzulenken.
Zu einem wahren Schatz machen das Buch die Illustrationen von Rocio Bonilla. Ihr gelingt eine moderne Bebilderung der alten Geschichte. Rotkäppchen trägt einen rot-weißen Ringelpulli, die Mutter Jeans, bei der Großmutter steht ein Cupcake auf dem Nachttisch, der Jäger beißt ins Sandwich. Die Bilder sind eine Augenweide: Sie wirken süß (nicht klebrig) und lebendig, beinhalten immer auch ein Augenzwinkern („Home sweet Home“ heißt es auf dem Schlüsselbrett der Großmutter) und bewahren ihre Eigenwilligkeit (ja, in diesem Wald gibt es eine Schildkröte!). Kinder werden begeistert die liebevoll gezeichneten Details entdecken.
Einziger kleiner Kritikpunkt: Warum musste Rotkäppchen ein „süßes Mädchen“ bleiben, das „jedermann lieb“ hatte, „der sie nur ansah“. Hier hätte es etwas mehr Mut, eine moderne weibliche Figur abseits von Äußerlichkeiten und Fremdbeurteilungen zu schaffen, sein dürfen!
Sobald man das Buch in der Hand hält, spürt man die liebevolle Gestaltung: Ein schönes Format für das Vorlesen auch in kleinen Gruppen, abgerundete Ecken, eine angenehme Oberfläche, die bereits gelobten Illustrationen. Ein unbedingte (Vor-)Leseempfehlung!