Grimms Märchen - Illustriert von Bernadette

Schlagwörter

• Abenteuer
• Familie
• Mut
• Kindheit
• Spannung

Teaser

Eine reich bebilderte Märchensammlung mit 13 Erzählungen der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm und Illustrationen der bekannten britischen Zeichnerin Bernadette Watts.

Beurteilungstext

Wer kennt sie nicht, das Rotkäppchen, das Schneewittchen, Jorinde und Joringel und die Bremer Stadtmusikanten? Auch Hänsel und Gretel, Rapunzel, Aschenputtel, Dornröschen, Schneeweißchen und Rosenrot, Rumpelstilzchen, Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Die Sterntaler und Frau Holle finden sich in dieser Ausgabe.

Kombiniert mit den Zeichnungen ihrer langjährigen britischen Illustratorin Bernadette Watts ergeben die Märchen ein Buch, an dem Kinder im Vorschulalter ab vier Jahren und Vorlesende ihre Freude haben werden. Die Kinder zuallererst, weil Bernadettes Illustrationen sehr kindgerecht und farbenfroh sind.
Bernadette Watts illustriert seit den 1960er Jahren. In Deutschland ist sie vielen Generationen von Leserinnen und Lesern unter ihrem Künstlernamen Bernadette bekannt. Die reiche und zum Teil doppelseitige Bebilderung, die ursprünglichen Ausgaben entnommen wurde, prägt diese Märchensammlung außerordentlich.

Jede Seite ist mit detaillierten und verträumt anmutenden Bildern in warmen und zarten Farben ausgefüllt, während die Textpassagen in den freien Bereichen der Illustrationen den Inhalt erzählen. Das ist ein besonderes Plus dieses großen „Geschichtenschatzes“. Die reiche Bebilderung begeistert die Vorlesenden und die zuhörenden Kinder gleichermaßen und hilft die Märcheninhalte zu imaginieren.

Das Setting der Märchenmotive spielt vorwiegend in der freien Natur, es zeigt im Hintergrund eine harmonische und leicht romantisierte Naturszenerie, die den Blick in die Ferne leitet, das Auge mag sich darin verlieren und zu träumen beginnen. Die Protagonisten agieren im Vordergrund, sozusagen direkt am Bühnenrand. Pastellfarbene Ölkreidezeichnungen kennzeichnen Watts' Stil und begleiten die Erzählungen auf einfühlsame Weise.

Manche Begriffe wurden sprachlich vorsichtig modernisiert, ohne dass die charakteristischen Merkmale der Grimm'schen Märchenerzählungen darunter leiden.

Der NordSüd-Verlag hat die Illustratorin vor wenigen Jahren um ein Interview gebeten, in dem sie Einblick in ihre künstlerische Arbeit gewährt. Bei YouTube ist es abrufbar: www.youtube.com/watch?v=h2jdtigENeQ
Es ist ein lohnender Einblick, der deutlich macht, mit welcher Leidenschaft die Künstlerin seit Jahrzehnten ihre Bilder gestaltet.