Romeo und Julia: Shakespeare für Klein und Groß
- Autor*in
- Maske, Ulrich
- ISBN
- 978-3-8337-3532-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- –
- Gattung
- –
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2016
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Der Literatur-Klassiker von Shakespeare mit seinem immer noch aktuellen Plädoyer für die Liebe und ein friedliches Miteinander wird in dieser Neuerzählung auch jüngeren ZuhörerInnen nahe gebracht.
Beurteilungstext
Bei der vorliegenden CD handelt es sich um die Hörspielversion des gleichnamigen Buches. In einer komprimierten Fassung und in einer der Zielgruppe angepassten Sprache wird die tragische Geschichte von Romeo und Julia erzählt.
Dabei wurde auf im Original enthaltene Wortspielereien und die zum Teil derbe Ausdrucksweise verzichtet und die Handlung in einen durchweg poetischen und der Zeit entsprechenden Erzählstil gekleidet. Strukturiert wird die Erzählung zusätzlich von musikalischen Einschüben.
Mit dem Untertitel des Buches bzw. der CD "Shakespeare für Groß und Klein" wird Ulrich Maske der vorliegenden Fassung durchaus gerecht. Entscheidende Handlungsstränge wurden so miteinander verknüpft, dass aus dem Theaterstück in Versform ein Prosastück wird, das in seiner Kernaussage dennoch nichts im Vergleich zum Original verliert. Gerade aufgrund der reduzierten Handlung kann man der Neufassung als ZuhörerIn gut folgen.
Dazu trägt auch die Sprecherin Julia Nachtmann bei, die mit ihrer Interpretation den Literaturklassiker lebendig und fesselnd vorträgt.
So ist "Romeo und Julia: Shakespeare für Groß und Klein" in der Tat geeignet, auch Kindern schon einen altersgerechten Zugang zu diesem Werk der Weltliteratur zu ermöglichen. Allerdings ist anzumerken, dass die gewählte Sprache für Kinder sicherlich gewöhnungsbedürftig ist und in ihrer Bedeutung jede Menge Fragen aufwerfen dürfte, die im Idealfall mit einem Erwachsenen geklärt werden.
Auch die Länge der Erzählung mit knapp 70 Minuten erfordert eine gewisse Ausdauer beim Zuhören, so dass im Hinblick auf die verwendete Sprache und die Hörspieldauer eine Eingrenzung auf eine Zielgruppe der 9-11jährigen sinnvoll erscheint.
Das CD-Cover bildet die berühmte Balkonszene ab. Das Booklet enthält eine Auflistung der Handlungspersonen sowie Informationen über den Autor, die Sprecherin und William Shakespeare.