Romeo und Julia

Schlagwörter

• Liebe
• Musik
• Tiere

Teaser

Romeo und Julia ist wohl DIE klassische Liebesgeschichte schlechthin.
Die Handlung ist bekannt: Die Familien von Romeo und Julia, die Montagues und die Capulets, sind bis aufs Blut verfeindet und lassen eine Verbindung ihrer beiden Kinder nicht zu.
Am Ende stehen beide Familien vor dem entsetzlichen Ergebnis ihrer Feindschaft. Ihre Kinder müssen erst sterben, damit beide Seiten zur Vernunft kommen und sich über das Grab die Hand reichen.

Beurteilungstext

Ulrich Maske ist bekannt als Autor sehr vieler Musik-CDs, überwiegend für kleinere Kinder.
Mit diesem Buch hat er einen klassischen Stoff für Kinder im Grundschulalter aufbereitet, der auf den Bühnen eigentlich für Jugendliche und Erwachsene gespielt wird.
Und das ist ihm gut gelungen!
Die Geschichte wird originalgetreu so erzählt, dass Kinder in dem vom Verlag angegebenen Alter sie durchaus verstehen und nachvollziehen können. Die Sprache wurde sehr behutsam an die heutige Ausdrucksweise angepasst. Die Textstellen, die im Original übernommen wurden (die wörtlichen Reden), blieben in der ursprünglichen Fassung ("…sein Name ist Romeo, ein Montague. Eures großen Feindes einziger Sohn!"). Das ist erfreulich, vermittelt es den kleinen Lesern so ein Gefühl für die alte, gepflegte Sprache.
Ein Personenregister ist vorangestellt, das erleichtert beim Lesen die Orientierung.
Alles ist wunderschön lebendig und eindrucksvoll illustriert. Die meist pastellfarbenen, oft ganzseitigen Bilder begleiten ausdrucksstark das Geschehen und sind sehr liebevoll, detailreich und realistisch gestaltet. Man kann im Klostergarten sogar die einzelnen Pflanzenarten erkennen!
Die Geschichte ist in dieser Form sehr gut als Einstieg in die Klassik und vor allem in Shakespeares Stücke geeignet.
Wer mit acht Jahren diese Romeo und Julia-Fassung liest, wird als Teenager unvoreingenommener, vielleicht sogar gern die nächste Herausforderung annehmen.
Sehr bedauerlich ist es, dass dem Buch die dazugehörige CD nicht beigefügt ist (wie sonst bei vergleichbaren Büchern von Marko Simsa aus dem Jumbo-Verlag durchaus üblich), sondern gesondert für 12,99€ extra gekauft werden muss. Deshalb gibt es nur ein empfehlenswert.