Pony, Bear and Apple Tree
- Autor*in
- Heuck, Sigrid
- ISBN
- 978-3-522-43463-8
- Übersetzer*in
- Schmitt, Thomas
- Ori. Sprache
- Deutsch
- Illustrator*in
- Heuck, Sigrid
- Seitenanzahl
- 28
- Verlag
- Gabriel
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2003
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 11,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Pony und Bär machen sich auf die Suche nach verschwundenen Äpfeln, die sie schließlich in Afrika wiederfinden. Auf der Rückreise müssen sie als Belohnungen für gegebene Hinweise so viele Äpfel verschenken, dass zum Schluss nur noch zwei übrigbleiben.
Beurteilungstext
Dies ist Sigrid Heucks Kinderbuchklassiker “Pony, Bär und Apfelbaum” in englischer Sprache. Wie im deutschen Original sind alle wichtigen Nomen - insgesamt 35 verschiedene - durch Bilder ersetzt. Zusätzlich befindet sich ein Bildwörterbuch vorn und hinten auf den Buchvorsätzen.
Gedacht ist das Buch für deutsche Kinder, und im 2. Jahr Englischunterricht in der Sek 1 könnte das Buch selbständig gelesen werden. Es ist aber auch vorstellbar, die Geschichte den Schülern der Grundschule im Englischunterricht zu präsentieren. Nach Erarbeitung der Nomen - was sich durch die bereits vorhandenen Bilder anbietet -, wäre das Buch ein ganzheitliches englisches Vorleseerlebnis. Verben, Adjektive und Redewendungen müssten durch Gestik oder entsprechende Übersetzung verstanden werden. Weitere Möglichkeiten wären, deutsche und englische Textabschnitte parallel zu lesen, die Geschichte in ein Theaterstück umzusetzen oder eine Bildergeschichte mit englischen Sprechblasen zu malen. Ein gut brauchbares Buch für den Fremdspracherwerb und eine Abwechslung vom Lehrgang.