Pagan und die tempelherren
- Autor*in
- Jinks, Catherine
- ISBN
- 978-3-423-62136-6
- Übersetzer*in
- WURSTER, Gaby
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 215
- Verlag
- dtv
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2003
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 7,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
1187 verlieren die tempelritter die stadt Jerusalem an den überlegenen Saladin. Ein musterritter wird von einem schnoddrigen knappen gerettet. Dieser knappe erzählt respektlos und als absoluter gegenpol zu den edlen herren, im gegensatz zu diesen zudem mit reichlich gesundem humor ausgestattet, von der kargen und desillusionierenden realität der krieger.
Beurteilungstext
Man riecht förmlich den gestank, den die ungewaschenen helden um sich verbreiteten. Allerdings hinterlassen die vielfältigen wunden, die im verlaufe der erzählung geschlagen werden, beim leser weniger eindruck, als es wohl damals empfunden wurde.
Urwüchsig und wirklich witzig sind der humor und die distanzlosigkeit, denen Catherine Jinks und ihre übersetzerin die leser aussetzen. Das ist ein Genuß, auch wenn die manchmal telegrammartige sprache (aber immer der situation angemessen) das mitdenken arg herausfordert. Trotz aller leichtigkeit wird so aktive lektüre gefordert. Was aber nicht das schlechteste ist.