Kommt ein Traum zu dir
- Autor*in
- Maske, Ulrich
- ISBN
- 978-3-8337-4145-6
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Swoboda, Annette
- Seitenanzahl
- 72
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2020
- Preis
- 18,00 €
- Bewertung
Teaser
60 Gute-Nacht-Gedichte aus verschiedenen Ländern laden ein zum ins Bettchen-Kuscheln.
Beurteilungstext
Ulrich Maske hat in dieser poetischen Sammlung deutsche Klassiker und Abendlieder und -gedichte aus aller Welt vereint. 2015 erschienen die Titel als Hörbuch mit musikalischer Untermalung, nun sind die Texte als Buch erschienen. Der Autor hat verschiedenste Lieder und Gedichte, wie zum Beispiel das spanischsprachige „Ea la nana“ oder den bekannten Gospel „Kumbaya“, übersetzt und vereinfacht. Der Appell an Gott ist jedoch erhalten geblieben: „Hör ein Beten dort“. Generell finden sich religiöse Motive wie Gott, Himmel und Engel des Öfteren in diesem Buch wieder. Neben diesen sind aber auch Gedichte von Goethe, von Joseph von Eichendorff und Paula Dehmel im Buch zu finden sowie Reime zum obligatorischen Schäfchenzählen. Manche sind kurz und haben nur ein bis zwei Strophen, andere nehmen eine Doppelseite ein. Diese bunte Mischung bringt jeden Abend etwas Abwechslung in die Einschlafbegleitung.
Die Illustrationen von Annette Swoboda ergänzen die Gedichte mal um kleine Zeichnungen der Hauptfiguren, mal nehmen sie eine ganze Seite ein und erzählen einen Teil des Gedichtes. Die farbenfrohen Bilder sind so divers wie die Gedichte - mal witzig, mal niedlich, mal anrührend. So zeigt ein Bild einen Frosch, der ein Seil von einer Blume bis zum Mond gespannt hat und im Tutu darauf mit einem Schirm balanciert, und ein anderes einen Jungen, der auf einer Schnecke reitet.
Ein Quellenverzeichnis gibt Auskunft über die Herkunft der nicht-deutschen Stücke und ist vielleicht für die erwachsenen Leser interessant.