Holiday Job: Detective Ferienjob: Detektiv

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Schon im Flugzeug nach London fällt Britta eine Frau im blauen Kostüm auf. In London angekommen macht sich Britta mit Tommy und Christopher auf eine spannende Verfolgungsjagd.

Beurteilungstext

Ein zweisprachiger Kinderkrimi von Luisa Hartmann ""Ferienjob: Detektiv"" erscheint in der Langenscheidt-Reihe Krimis für Kinder. Dazu gibt es eine MP3-CD als Hörbuch. Diese Kombination ist genial, lässt sich doch damit die richtige Aussprache überprüfen oder lernen.
Die Krimihandlung ist einfach strukturiert. Der Anteil der englischen Passagen steigt im Verlauf der Handlung, bezieht sich aber überwiegend auf die Dialoge. Fett gedruckte Wörter und Wortgruppen werden auf derselben Seite übersetzt. Witzige Szenen, lebendige Dialoge und pfiffige Ideen machen die überschaubare Krimihandlung zum kurzweiligen Lesespaß. Viele umgangssprachliche englische Redewendungen prägen sich leicht ein und bereichern den englischen Wortschatz.
Die Handlung ist in 22 kurze Kapitel gegliedert.
Britta fliegt für zwei Wochen nach London zu ihrer Tante Anja. Bereits auf dem Hinflug bemerkt sie eine Frau, die sie später in der U-Bahn wieder sieht. Als die an derselben Station aussteigt wie sie, verfolgt Britta sie. Mit ihren Cousins Chris und Tommy nimmt sie in den folgenden Tagen die Verfolgung von Mrs Blue auf. Dabei spielt eine gestohlene Aktentasche eine wichtige Rolle. Eine spannende Handlung entwickelt sich, die Detektive kommen durchaus in gefährliche Situationen. Aber alles geht gut aus und sogar die Zeitung interessiert sich zum Schluss für den Fall, den die kleinen Detektive und nicht die Polizei gelöst haben.
Für das zweite Englisch-Jahr empfehlenswert.