Beware of Pickpockets! - Vorsicht Taschendiebe!

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Teenagerin Britta lernt den schwarzen Winnie im Wiener Prater kennen. Sie hält ihn für einen Straßendieb, verbringt aber dennoch zwei abenteuerliche Tage mit ihm. Doch immer nagen Zweifel an seiner Identität in ihr.
Die Erzählsprachen der Geschichten sind zu circa 70% Deutsch und 30% Englisch.
Sprecherin ist Nicola Ransom.

Beurteilungstext

Luisa Hartmanns Erzählung beginnt durchaus gesellschaftskritisch und spannend. Britta lebt eigentlich bei ihrem Vater in München und ist nur in den Ferien bei ihrer Mutter in Wien zu Besuch. In der neuen Familie der Mutter mit deren britischem Partner und dem kleinen Halbbruder kommt Britta sich verloren vor. Als sie durch Zufall Winnie kennen lernt, ist sie von ihm fasziniert. Winnie stiehlt an einem Kiosk Essen für sie beide, sie schleichen sich ins Kino, ins Hotel Sacher und in die Oper, und Britta kann selbst gar nicht begreifen, wie sie sich auf solche Gaunereien einlassen kann. Der Schluss der Geschichte ist allerdings sehr platt und zerstört vieles, was vorher aufgebaut worden ist.
Im Bezug auf die Sprachdidaktik ist das Hörspiel sehr gelungen. Die englischsprachigen Textabschnitte sind relativ kurz, und die Sprecherin spricht langsam und sehr deutlich. Weder ihr Deutsch noch ihr Englisch haben einen auffälligen Akzent. Das Booklet enthält eine umfangreiche Vokabelliste, die chronologisch geordnet und in großer Schrift gedruckt ist, so dass man sie hörbegleitend nutzen kann. Im englischsprachigen Teil wird viel Wert auf alltägliche Floskeln gelegt, die ja im Englischunterricht in er Schule oft zu kurz kommen.
Der Unterhaltungswert der Geschichte und damit ihre Akzeptanz durch die Zielgruppe ist gegeben, bis auf die Schlussphase ist das Hörspiel auch durchaus spannend. Etwas getrübt wird der Spaß allerdings dadurch, dass Nicola Ransom auch die deutschen Textpassagen sehr langsam und gleichförmig intoniert liest.
Insgesamt ist das Hörspiel zwar literarisch nur von eingeschränktem Wert, das didaktische Konzept ist allerdings gelungen.