Hinter den Kulissen
- Autor*in
- Bachelet, Gilles
- ISBN
- 978-3-946593-19-5
- Übersetzer*in
- Jacoby, Edmund
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Bachelet, Gilles
- Seitenanzahl
- 48
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 13,00 €
- Bewertung
Teaser
Wer erkennt hier wen? Auf 20 Illustrationen verstecken sich bekannte und weniger bekannte Bilderbuchfiguren in ungewöhnlichen Umgebungen und Situationen: Pinocchio beim Schönheitschirurgen, der Regenbogenfisch in der Bratpfanne, die Raupe Nimmersatt als Garderobenfrau bei der Ausgabe durchlöcherter Kleidungsstücke. Am Ende schreddern die „Wilden Kerle“ stapelweise Bücher durch den Reißwolf.
Beurteilungstext
Welches Leben führen die Bilderbuchfiguren, wenn die Geschichte ihres Buches zu Ende gegangen ist? Der französische Kinderbuchautor Gilles Bachelet hat versucht, mit seinen Illustrationen Antworten auf diese Frage zu finden. Bei ihm geht der Wolf zum Radiologen, weil in seinem Bauch das Gebiss und die Brille der Großmutter Beschwerden verursachen. Erlbruchs Maulwurf eröffnet ein Büro für „Pipi-Kacka-Angelegenheiten“ und die 'Kleine Meerjungfrau' fährt mit ihrem Rollstuhl über einen barrierefreien Zugang zum Treffen ihrer Bilderbuchfreunde.
Bachelets zwanzig Illustrationen sind jeweils mit einer Überschrift versehen: „Beim Schneider“, „In der Kantine“, „Unter der Dusche“ usw.. Dieses Stichwort steht immer auf der linken Seite, auf der entsprechenden rechten Seite zeigt Bachelet seine Vorstellung von dem „geheimen Leben“ bekannter Bilderbuchfiguren.
Manche dieser Ideen sind ganz witzig und es hat mich gereizt, alle Bilderbuchhelden erkennen und benennen zu können. Aber das war's dann auch schon: ein kurzes Blättern, ein Blick auf die letzte Seite, auf der die Lösungen zu finden sind. Einige Bilderbuchfiguren bleiben mir fremd, diese Bücher sind nicht aktuell oder in Deutschland nicht erschienen. Dabei sind die Illustrationen handwerklich gekonnt gemacht, Bachelet hat die Figuren gut getroffen und mit einem Augenzwinkern in die neuen Umgebungen 'verpflanzt'.
Das kleinformatige Buch (16,5cm x 16,5cm) gehört meiner Meinung nach in die Abteilung „Geschenkbücher“, zum Gebrauch in Wartezimmern oder ähnlichem. Für Kinder ist es eher ungeeignet; das eine oder andere Bild kann man eventuell dazu nutzen, um mit Schulkindern Fortsetzungen für Geschichten zu entwickeln. Erwachsene Bilderbuchfreunde werden sich damit kurzzeitig vergnügen können. Der Preis (13 €) scheint mir für die Einsatzmöglichkeiten und den Unterhaltungswert des Büchleins zu hoch.