Heidi
- Autor*in
- Spyri, Johanna
- ISBN
- 978-3-314-10664-4
- Übersetzer*in
- Alves , Katja
- Ori. Sprache
- Deutsch
- Illustrator*in
- Dusíková, Maja
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Nord-Süd
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2023
- Preis
- 25,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
"Heidi" gehört zu den weltweit bekannten und offenbar immer noch beliebten Kinderbuchklassikern. Hier wird ihre Geschichte in kurzen Ausschnitten auf Schwizerdütsch erzählt.
Beurteilungstext
Die Geschichte des Waisenmädchens Heidi ist schon seit vielen Generationen ein Klassiker. 1880 erstmalig erschienen, gibt es bis in die heutige Zeit immer wieder neue Buchversionen, Verfilmungen, Zeichentrickserien, Theaterstücke und sogar Musicals. Der NordSüd Verlag hat Schlüsselszenen aus Heidis Geschichte als Bilderbuch herausgebracht. Illustriert von Maja Dusíková gibt es Ausgaben in vielen Sprachen, darunter chinesisch, japanisch, russisch und arabisch. Sowie jetzt auch auf schwizerdütsch. Hier kommt die Sprache zum Klingen, die Heidis Lebenswelt am nächsten sein mag. Und darin besteht der Reiz dieses Buches. Auch wenn die wenigsten Leser*innen diese Sprache beherrschen dürften, kann es dennoch Spaß machen, sich beim Lesen und Vorlesen gemeinsam daran zu versuchen und damit ein wenig in die Bergwelt einzutauchen.
Die Aquarellbilder schaffen eine nostalgische, heimelige Atmosphäre und bleiben, wie auch die erzählten Szenen aus Heidis Geschichte, ganz dem Heimatroman verhaftet.
Ein idyllisch-märchenhaftes Bilderbuch, das weder mit der rauen Schweizer Bergwirklichkeit des 19. Jahrhunderts, noch mit der heutigen Zeit Berührungspunkte hat. Dieses Buch hat - auch in Anbetracht seines Preises - sicher nur eine sehr begrenzte Zielgruppe.