Ein Sommernachtstraum
- Autor*in
- Maske, Ulrich
- ISBN
- 978-3-8337-3242-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Brix, Silke
- Seitenanzahl
- 39
- Verlag
- –
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 16,95 €
- Bewertung
Teaser
Shakespeare, für jeden ein Begriff und für viele noch mit alten Schulzeiten verbunden. Schwere Texte, langes auswendiglernen und ähnliche Erinnerungen kommen einem da in den Kopf. Doch dieses Buch ist anders. Lustige Illustrationen und ein nicht ganz so schwerer Text bringen den Klassiker von Shakespeare Kindern und Erwachsenen näher.
Beurteilungstext
Ein Sommernachtstraum. Die Geschichte von Lysander, Hermia, Helena und Demetrius, sowie das fabelhafte Treiben der Elfenkönige wird hier auf neue Weise erzählt.
Der Text ist immer noch nicht flüssig zu lesen und zum Vorlesen nur mit Übung und viel Geduld geeignet. Aber die Geschichte behält ihren Scharm und ihren Witz und da dieses Buch auch nur die Leserschaft anspricht, die das Interesse an alten Klassikern und Shakespeare haben, werden diese das auch schaffen die Geschichte zu verstehen und auch so weiterzugeben, dass sie verstanden wird.
Ich selber habe das Buch erst für mich gelesen und dann auszugsweise vorgelesen. Beides war nicht einfach und für Kinder nur sehr schwer zu verstehen. Die lustigen Namen der Elfen zauberten dann aber doch ein Lächeln auf die Gesichter.
Der Autor schreibt von einer “uns heute geläufigen Erzählweise”, diese habe ich allerdings auf keiner der insgesamt 40 Seiten gefunden. Und es würde mich wundern, wenn es Menschen gibt, die sich auf diese Art und Weise miteinander unterhalten. Aber einfacher als das Original ist es auf alle Fälle!
Fazit: Das Buch ist nicht wirklich für Kinder geeignet und bietet sich auch zum Vorlesen nicht unbedingt an. Die Altersempfehlung des Verlages liegt im Bereich 3-6 Jahre und ich denke, dass gerade so kleine Kinder der Geschichte absolut nicht folgen können.
Die Geschichte ist vom Textverständnis eher für Jugendliche mit der Altersstufe 12-13 geeignet, allerdings ist für diese Altersklasse die Illustration viel zu kindlich.
Auch den Preis finde ich für ein Kinderbuch zu hoch.
Das gleichnamige Hörbuch ist im JUMBO Verlag erschienen.