Die Zauberflöte
- Autor*in
- Simsa, Marko
- ISBN
- 978-3-219-11236-8
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Eisenburger, Doris
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
- Ort
- Wien
- Jahr
- 2005
- Preis
- 19,90 €
- Bewertung
Teaser
Riesige Ungeheuer, König und Königin, vogelartige Menschen, Prinz und Prinzessin, Trolle und Feen - dies alles sind märchenhafte Gestalten in Mozarts Oper "Die Zauberflöte", die am 30. September 1791 in Wien uraufgeführt wurde. Durch das Verschmelzen von einfacher, lockerer und märchenhafter Handlung mit klarem und volksnahem musikalischen Inhalt zählt "Die Zauberflöte" zu den bekanntesten und beliebtsten deutschen Opern.
Nun gibt es "Die Zauberflöte" auch als 32-seitiges Kinderbilderbuch.
Beurteilungstext
Riesige Ungeheuer, König und Königin, vogelartige Menschen, Prinz und Prinzessin, Trolle und Feen - dies alles sind märchenhafte Gestalten in Mozarts Oper "Die Zauberflöte", die am 30. September 1791 in Wien uraufgeführt wurde. Durch das Verschmelzen von einfacher, lockerer und märchenhafter Handlung mit klarem und volksnahem musikalischen Inhalt zählt "Die Zauberflöte" zu den bekanntesten und beliebtsten deutschen Opern.
Nun gibt es "Die Zauberflöte" auch als 32-seitiges Kinderbilderbuch. Darin erzählt Autor Marko Simsa die Geschichte von Tamino, einem Prinzen, der sich zusammen mit Papageno auf die Suche nach Pamina macht. Pamina, der Tochter der Königin der Nacht, wird gegen ihren Willen von Sarastro und seinem Diener Monostratos gewaltsam festgehalten. Bevor Tamino Pamina retten kann, müssen er und Papageno noch eine Reihe von Aufgaben erfüllen. Glücklich über die bestandenen Prüfungen sind die Liebenden am Ende jedoch vereint.
Simsa beginnt "Die Zauberflöte" anders als gleichartige Kinderbücher nicht sofort mit der eigentlichen Handlung der Oper. Zunächst wird der Leser in das Geschehen einer Opernaufführung versetzt. Dabei vermittelt der Autor sowohl geschulten Operngängern als auch Musiktheaterneulingen ein realistisches Bild der Situation im Opernhaus. Immer wieder werden Fachbegriffe eingeführt und altersgerecht erklärt. Nach und nach baut Simsa nun die Spannung im Bezug auf Handlung, aber auch im Bezug auf Operngeschehen auf. Trotz der großen Anzahl an handelnden Personen und der etwas verstrickten Handlung der Oper gelingt es dem Autor die Handlung nicht unüberschaubar werden zu lassen. So führt er Stück für Stück alle handelnden Personen ein und beugt selbst naheliegenden Verwechslungen, wie sie etwa im Bezug auf die Flöte Papagenos und die Zauberflöte entstehen können, vor. Auch erfolgt eine klare Unterscheidung zwischen Gut und Böse, die gerade für Kinder wichtig ist und zum besseren Verstehen der Oper beiträgt.
Auch Simsas Schreibstil leistet einen wichtigen Beitrag zur Verständlichkeit. Durch kurze, prägnante, teilweise kindlich-naive Sätze, gelingt es ihm, den Verlauf der Oper präzise, übersichtlich und doch interessant zu schildern. Zu dem tragen die genauen und phantasievollen Illustrationen Doris Eisenburgers dazu bei, dass sich der Leser in den Zuschauerbereich eines Theaters versetzt fühlt.
Als Extra liegt dem Buch eine CD bei, auf der zahlreiche Arien und Duette zu finden sind. Diese Begleit-CD ermöglicht jedem Kind die passive, aber auch aktive Teilnahme am musikalischen Geschehen der Oper.
Mit der Kinderbuchversion der "Zauberflöte" gelingt Marko Simsa etwas, das so kaum zu finden ist: eine kindgerechte Darstellung einer Oper, die nicht nur für Kinder, sondern auch deren Eltern eine Lese- und Hörspaß ist.