Der Brabbelback
- Autor*in
- Carroll, Lewis
- ISBN
- 978-3-7941-5006-9
- Übersetzer*in
- Remane, Liselotte
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Sewart, Joel
- Seitenanzahl
- 40
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Düsseldorf
- Jahr
- 2003
- Lesealter
- 4-5 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 14,00 €
- Bewertung
Teaser
“Nimm dich in Acht vorm Brabbelback, mein Sohn! Er beißt wenn er dich packt. “
Und schon geht sie los, die Jagd nach dem feuerfauchenden Brabbelback mit dem schwuchtelnden Schwert durch den Dusterwald.
Beurteilungstext
- Das Buch basiert auf einem Nonsens-Reim von Lewis Carroll (1832 - 1898)
- Der Reim ist in Original auf der 8. Seite zu finden
- Phantastische Bilderwelten mit seltsamen, nicht realen Gestalten
- Dunkle, düstere Farben überwiegen auf den doppelseitigen Darstellungen
- Nicht sehr ansprechend für Kinder
- Text teilweise in Reimform, jedoch mit vielen Phantasiewörtern, die ein Verstehen des Textes erschweren, z.B. “Ermurkst hast du den Brabbelback! Mit Sabbelschnack und seinem Tratschen ist es aus!” oder: “Es sunnte Gold.”
- Dieses Buch gefällt mir überhaupt nicht und erscheint mir völlig überflüssig.
- Im englischen Original vielleicht ein Nonsens-Reim den Kinder mögen, doch in deutscher Übersetzung nicht fassbar oder verständlich für Kinder