Alice im Wunderland
- Autor*in
- Carroll, Lewis
- ISBN
- 978-3-95854-176-4
- Übersetzer*in
- Enzensberger, Christian
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Docampo, Valeria
- Seitenanzahl
- 124
- Verlag
- Mixtvision
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- München
- Jahr
- 2021
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 28,00 €
- Bewertung
Teaser
Die neugierige Alice folgt einem weißen Kaninchen in seinen Bau und landet in einer wundersamen Welt. Dort gerät das Mädchen in so einige kuriose und abenteuerliche Situationen.
Beurteilungstext
Einen ganz neuen Zugang zur Geschichte "Alice im Wunderland" bieten die bildlichen Darstellungen von Valeria Docampo. Vor allem durch die modern auftretende Protagonistin und die knalligen Farben wirkt das Buch sehr zeitgemäß. Die Künstlerin greift einzelne Szenen der Erzählung auf und untermalt die Stimmung des Textes mit überbordenden Bildern. Der eindringlichen farblichen Gestaltung kann sich der Betrachter kaum entziehen, denn durch den Detailreichtum und den deckenden Farbauftrag erhalten die Illustrationen eine sogartige Wirkung. Dabei dominieren Pink und Blau. Auf jeder Bildseite gibt es viel zu entdecken: ausdrucksstarke Figuren, aussagekräftige Milieus, stimmungsvolle Hintergründe. Von Kontrasten leben nicht nur die großformatigen Illustrationen - Gegensätze ziehen sich durch das gesamte Werk: Feine, aquarellierte Zeichnungen finden sich vor oder nach den einzelnen Kapiteln. Zudem werden prägnante Teile des Textes mithilfe des Stempeldrucks dargestellt und heben sich somit vom Rest der Sätze ab. Überhaupt stellt die heutzutage schon etwas antiquiert wirkende Übersetzung von Christian Enzensberger aus dem Jahr 1963 einen starken Gegenpol zu den modernen Bildern von Docampo dar. Mithilfe dieser Verbindung werden die Elemente des Kinderbuchklassikers gelungen in die Gegenwart gehoben. – Ein überaus stimmiges Gesamtwerk!