Das Dschungelbuch
- Autor*in
- Maske, Ulrich
- ISBN
- 978-3-8337-3482-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Oberdieck, Bernhard
- Seitenanzahl
- 44
- Verlag
- Jumbo
- Gattung
- Buch (gebunden)
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2016
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 16,99 €
- Bewertung
Teaser
Das Hörbuch "Das Dschungelbuch", gesprochen von Stefan Kaminski, ist ein Hörgenuss. Möchte man Kindern den Klassiker von R. Kipling näher bringen, ist dies ein gute Möglichkeit.
Beurteilungstext
Der Klassiker von Rudyard Kipling wird durch Ulrich Maske in einer feinen und klaren Sprache neu erzählt. Das Buch, so wie das dazugehörige, von Stefan Kaminski meisterhaft eingesprochene Hörbuch, erzählen die bekannte Geschichte des jungen Mowgli, der durch eine Wolfsfamilie aufgenommen und durch die Gemeinschaft der Dschungeltiere, insbesondere durch den Braunbären Balu und den Panther Baghira erzogen und in die Gesetze des Umwelt eingeführt wird. Mowgli wächst heran und strotzt vor Selbstbewusstsein: "Ich werde einmal mein eigenes Volk für mich haben, jawohl,... ". Er nimmt die Warnungen seines Lehrers Balu nicht ernst, versteht nicht, warum er so viele unterschiedliche Gesetze erlernen soll: "Mein Kopf brummt wie ein Bienenschwarm,...". Er lernt aber durch die Entführung durch die Affen, warum er so viel beigebracht bekommen hat und kann sich dadurch selber helfen. Mowgli erfährt aber auch Ausgrenzung wegen seiner Abstammung, erst durch die Gruppe der Wölfe, die sich durch seine Intelligenz bedroht fühlen, gegen Ende des Buches auch durch eine große Gruppe von Menschen. Er gehört in keiner der beiden Gruppen vollständig dazu - aber immer hat er treue Weggefährten an seiner Seite. Die Beschreibung der Protagonisten ist durch viele Vergleiche gekennzeichnet, was es dem Leser/Hörer einfach macht, in die Geschichte einzusteigen und dem Verlauf der Geschichte zu folgen, ohne langatmig oder für Jüngere zu anspruchsvoll zu sein. Dennoch ist die Sprache dem Klassiker angemessen. Die durchgängig farbigen Illustrationen zeigen den Inhalt des Textes, sind detailliert gezeichnet. Mich persönlich spricht die Art der Illustration nicht an, da sie in meinen Augen wenig Freiraum für eigene Vorstellungen gibt.
Dies ist aber reine Geschmackssache, und hat nichts mit der Qualität der Ausführung zu tun.
Das Hörbuch finde ich sehr gelungen. Die Stimmungen werden klar transportiert, die Protagonisten können durch unterschiedliche Stimmlagen sehr gut unterschieden werden. Durch kleine Instrumentalstücke wird das Hörbuch in kleinere Abschnitte unterteilt, die meines Erachtens an den richtigen Stellen gesetzt worden sind.