Beware of Pickpockets! Vorsicht Taschendiebe!

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Britta besucht ihre Mutter in Wien. Während eines Ausflugs zum Prater beobachtet sie einen Jungen beim Diebstahl. Statt den Jungen der Polizei zu melden, freundet sie sich mit ihm an. Er heißt Winnie. Mit ihm verbringt sie die aufregendsten Ferientage. Doch dann häufen sich die Diebstähle und die Meldungen über eine kriminelle Bande.

Beurteilungstext

Brittas Eltern sind geschieden. Sie wohnt mit ihrem Vater in München, während ihre Mutter einen englischen Musiker geheiratet hat und nach Wien gezogen ist. Die großen Ferien verbringt Britta bei ihrer Mutter in Wien. Doch das ist langweilig, denn sie hat hier keine Freunde und ihre Mutter hat wegen des Babys nur wenig Zeit.
Während eines Ausflugs zum Prater, lernt sie Winnie kennen. Er ist ein fröhlicher Junge aus Afrika, lebt auf den Straßen von Wien und scheint sich mit Taschendiebstahl den Lebensunterhalt zu verdienen. Mit ihm verbringt Britta eine lustige Zeit in Wien. Doch dann scheinen sich überall, wo sie auftaucht Diebstähle zu häufen. In der Oper, in der Fußgängerzone und sogar im Hotel Sacher ist niemand vor dem Dieb sicher. Natürlich verdächtigt Britta Winnie sofort Mitglied in einer Diebesbande zu sein. Doch beweisen kann sie es nicht. Und dann sind da auch noch die fremden Mädchen, welche ständig Autogramme von Winnie haben wollen. Hartnäckig ermittelt Britta weiter und kann am Ende sogar der Polizei den entscheidenden Hinweis zur Ergreifung der Diebe liefern.
Das dunkle Hardcover zeigt einen Jungen, der mit einer gestohlenen Tüte vor einer wütenden, dicken Brezelverkäuferin wegläuft. Im Hintergrund sieht man das Riesenrad des Praters. Es erweckt sofort Interesse an dem spannend geschriebenen Kinder-Detektiv-Krimi. Aufgelockert wird das Buch durch textbegleitende Zeichnungen von Anne Kannenberg.
Das Buch ist Englisch/Deutsch und wird vom Verlag mit 30 % Englischanteil beworben. Die englischen Buchpassagen beschränken sich auf die wörtliche Rede. In dieser Geschichte bezieht sich das auf fast alle Gespräche. Winnie kann kein Deutsch und bei Brittas Mutter wird wegen des englischen Stiefvaters auch vorwiegend diese Sprache gesprochen. Der wörtlichen Rede folgen im Text nähere Erläuterungen bzw. erklärende Gedanken, welche dabei helfen die englischen Sätze auch ohne besondere Sprachkenntnisse zu verstehen. Schwierige Vokabeln wurden im Text fett gedruckt und in der Fußnote auf jeder Seite mit Übersetzung aufgelistet. Das Buch kann auch ohne Nachschlagewerk gelesen werden. Besonders hervorzuheben ist die zum Buch gehörende CD im MP3 Format. Mit ihr ist es möglich, textbegleitend dem Hörbuch zu lauschen. Aussprachefehler werden so vermieden.
Es handelt sich um einen spannenden Kinderkrimi für die Altersgruppe von 8 bis 10. Die Form der zweisprachigen Erzählung erleichtert den Zugang zur Fremdsprache und eignet sich als Übung für zu Hause. Die kleine Liebesgeschichte zwischen Winnie und Britta zielt eher auf das weibliche Publikum.