Auf der Mauer, auf der Lauer
- Autor*in
- Tallec, Olivier
- ISBN
- 978-3-414-82373-1
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Tallec, Olivier
- Seitenanzahl
- 64
- Verlag
- Boje
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Köln
- Jahr
- 2013
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Teaser
Zwei Männer stehen sich gegenüber. Eine Mauer, eine leere Wiese und noch eine Mauer trennt sie. Sie beobachten sich misstrauisch, interpretieren die Zeichen unterschiedlich. Da kommt ein Vogel, der die Situation gründlich über den Haufen wirft.
Beurteilungstext
Auffällig ist das Bilderbuch "Auf der Mauer, auf der Lauer" von Olivier Tallec schon allein wegen des Covers. Die Farben Orange und Blau dominieren, mit ihnen spielt der Autor und Illustrator, wechselt sie ab, stellt sie in einen Gegensatz. Zwei mittelgroße, kreisrunde Löcher durchbrechen das Titelbild. In ihnen sieht man zwei Männer in blau auf orangenem und in orange auf blauem Hintergrund, die sich auf den Schmutzseiten befinden. Beide schauen durch ein Fernglas. Man fühlt sich durch die Kreise gleich beobachtet. 2013 erschien das Bilderbuch für Kinder ab 5 Jahre im Boje Verlag, ein Jahr zuvor im französischen Original unter dem Titel "Waterlo & Trafalgar".
Das Buch ist ohne Worte, allein die Zeichnungen erzählen die Geschichte von den 2 Männern, die sich hinter Mauern misstrauisch beobachten. Olivier Tallec spielt mit der Frage, was ist Wahrheit, was ist (falsche) Interpretation. Die Männer lauern (in Anspielung auf den deutschen Titel), jede Handlung, jede Äußerung wird sofort wahrgenommen und in die eigene Wertewelt eingeordnet. Aber stimmt die Einordnung wirklich? So manches Mal interpretieren sie fehl. Da wird das Fernrohr zum Gewehr, der laute Nieser zum Angriff, das freudige Lied beim Gärtnern als Belästigung empfunden. Über die Jahreszeiten hinweg zieht sich dieses Belauern.
Dieses Buch lebt allein von seiner Illustration, es kommt völlig ohne Worte daher. Geschickt wählte Tallec seine Technik, um die dichte Emotionalität und die Kernfragen darzustellen. Nur zwei Farben dominieren: blau und orange. Sie sind gegensätzlich. Ansonsten arbeitet Tallec mit schwarzem Stift. Die beiden Farben setzt er gezielt ein: zur Standortbestimmung, zur Provokation. Mit wenigen Strichen zeigt er den Verlauf der Zeit, zeichnet die wenigen Gegenstände, die Umgebung, um die Geschichte weiterzuerzählen. Er bleibt insgesamt sehr sparsam. Und doch ist es diese Reduzierung, die die Dichtheit erst herüberbringt.
Der deutsche Titel spielt zwar gut auf das Lauern, auf die Mauer an. Der Originaltitel verdeutlicht aber die Buchidee besser: Waterloo & Trafalgar. Es geht um Vorurteile zwischen Nationen, zwischen Menschengruppen. Auf was basieren sie? Wie entstehen sie? Wie können sie überwunden werden? Wieviel braucht es, damit ein banaler Streit eskaliert? Wie kann Versöhnung zustande kommen? Das Ende des Buches ist wirklich überraschend!
Das Bilderbuch "Auf der Mauer, auf der Lauer" von Olivier Tallec ist für Kinder ab 5 Jahre angesetzt. Ich würde das Alter auf 10 Jahre einstufen. Denn erst dann begreifen die Kinder wirklich die Buchidee ganz. Es ist sehr gut als Schulmaterial für den Geschichts- oder Ethikunterricht mit seiner Eindringlichkeit geeignet. Hier wirkt es besser als im kleinen Rahmen eines einzelnen Kindes. Denn es regt zum Nachdenken, zum Hinterfragen, zum eigenen Erforschen an. Auf jeden Fall ist es keine Lektüre für schnell mal Zwischendurch, sondern zur ernsthaften Beschäftigung.