Datenbank
Kobold Mausohr
Die Fledermaus Kobold Mausohr berichtet umfangreich vom Leben der Fledermäuse und im speziellen dem ihrigen, einer Mausohrfledermaus. Weltweit gibt es 100 verschiedene Arten und in Deutschland 23. Zwei Kinder haben sie in einem alten Kirchturm entdeckt und unterbrechen die Erzählungen der Fledermaus immer wieder mit Fragen. Alle paar Seiten gibt es einen Abschnitt: Was Schlauberger wissen, wo wesentliches wiederholt wird. Jede ist in die deutsche und englische Hälfte geteilt.
Summs und die Honigbienen
Sehr umfangreich und detailliert wird das Leben der Honigbiene in diesem zweisprachigen Buch (deutsch- englisch) phantasievoll und einfühlsam mit einer Vielzahl von Fotos unterlegt, beschrieben. Am Ende eines jeden Kapitels, es gibt 17 davon, wird der Leser angesprochen und nach einigen Aspekten des vorhergehenden Kapitels befragt.
Wir sind die Amselkinder
Wie eine Amsel lebt, ihre Kinder groß zieht, wie die Rollenverteilung zwischen Weibchen und Männchen ist und vieles andere mehr wird in diesem zweisprachigen Buch (deutsch- englisch) phantasievoll und einfühlsam mit einer Vielzahl von Fotos unterlegt, beschrieben.
Wir sind die Amselkinder - The Little Blackbirds
Ein zweisprachiges Bildersachbuch, das Leseanfängern (im deutschen Teil) genauso gefällt wie Kindern, die bereits Englischunterricht in der Schule erhalten. Der kurz gehaltene Text ist groß und farbig gedruckt, die Kapitel beschreiben dennoch ausführlich das Leben der Amsel in ihrem großen Verbreitungsgebiet auf der Erde.
Unser Jahr mit Jacky Our Year with Jacky
In “Unser Jahr mit Jacky. Our Year with Jacky” erzählt Marion Ritter-Menzel die Geschichte, wie sie und ihre Familie ein verletztes Leopardenbaby gefunden, über ein Jahr hinweg aufgezogen und wieder verloren haben. Die Geschichte erscheint deutsch mit einer spaltenweisen Parallelübersetzung ins Englische.
Unser Jahr mit Jacky - Our Year with Jacky
Die Familie Ritter lebt auf einer Farm in Namibia und das Buch erzählt von dem Findel-Leopardenbaby Jacky, das von der Familie aufgezogen wird.
Klappi Weißstorch - Clacky the White Stork
Von seiner Ankunft auf der Storchenburg bis zum Abflug ins Winterquartier lässt Klappi Weißstorch den Leser durch Erzählung und beeindruckende Photos an seinem Leben in der norddeutschen Sommerresidenz teilhaben. Weitgereist und international erfahren bietet er seine Informationen nicht nur in deutschem Text, sondern in direkter Gegenüberstellung auch als englische Version an.
Felizitas und das Vanille-Geheimnis - Felicity and the Vanilla Mystery
Felizitas schaut sich die Orchideen im hauseigenen Gewächshaus genau an und überlegt sich, wie sie wohl in freier Natur wachsen.