Summs und die Honigbienen

Schlagwörter

• Natur
• Tiere

Teaser

Sehr umfangreich und detailliert wird das Leben der Honigbiene in diesem zweisprachigen Buch (deutsch- englisch) phantasievoll und einfühlsam mit einer Vielzahl von Fotos unterlegt, beschrieben. Am Ende eines jeden Kapitels, es gibt 17 davon, wird der Leser angesprochen und nach einigen Aspekten des vorhergehenden Kapitels befragt.

Beurteilungstext

Sehr umfangreich und detailliert wird das Leben der Bienen in diesem Sachbuch zweisprachig beschrieben, indem die Autorin die Biene selbst erzählen lässt.
Zu Beginn erfährt das Kind endlich, wie das mit dem Bienen- und Wespenstich ist und welche Folgen ein Stich für die Biene hat. Dann geht es ins Detail. Ein Bienenleben hat viele Details zu bieten. Dieses Buch bietet Stoff für ein ganzes Projekt, ob nun im Kindergarten oder im Sachunterricht. Für Kindergartenkinder ist es sehr umfangreich. Ich jedoch hätte auch nicht gewußt, was ich ausklammern sollte. So wird das Kind sich immer wieder mit diesem Sachbuch befassen, je nach Entwicklungsstand.
Die Fragen am Ende der Kapitel führen zu Wiederholung und Einprägen, ein wichtiger Aspekt für ein Sachbuch.
Bei der Gestaltung war die Autorin noch konsequenter, als bei ihrem Erstlingswerk, dem Amsel- Sachbuch. Alle Seiten sind in zwei Spalten eingeteilt, links für die deutsche und rechts für die englische Fassung. Natürlich ist bei der Zweisprachigkeit des Buches und der Fülle der Fakten reichlich Text da. Um diesen aufzulockern, wurden Fotos zwischen die Texte eingefügt. Auch dieses Mal entschied sich Vera Trachmann für die farbliche Differenzierung der beiden Sprachen: deutsch wieder hellgrün und englisch blau und große Buchstaben. Das hat einen hohen Wiedererkennungswert.
Dieses 2. Sachbuch ist ebenfalls sehr gelungen, weil es durch seine Zweisprachigkeit vielseitige Anwendungsmöglichkeiten bietet und inhaltlich wie gestalterisch als hochwertig eingeschätzt werden kann.