Kobold Mausohr

Schlagwörter

• Mehrsprachigkeit
• Tiere

Teaser

Die Fledermaus Kobold Mausohr berichtet umfangreich vom Leben der Fledermäuse und im speziellen dem ihrigen, einer Mausohrfledermaus. Weltweit gibt es 100 verschiedene Arten und in Deutschland 23. Zwei Kinder haben sie in einem alten Kirchturm entdeckt und unterbrechen die Erzählungen der Fledermaus immer wieder mit Fragen. Alle paar Seiten gibt es einen Abschnitt: Was Schlauberger wissen, wo wesentliches wiederholt wird. Jede ist in die deutsche und englische Hälfte geteilt.

Beurteilungstext

Das Leben von Kobold Mausohr ist wirklich außerordentlich interessant und vielfältig, insbesondere wenn es von einer Fledermaus selbst erzählt wird.
Von einem ganzen Jahr im Leben einer Mausohrfledermaus wird berichtet. Da kommen schon eine Menge Seiten und viel Text zusammen. Manchmal ist der viele Text, trotz der flüssigen Erzählweise und der unterschiedlichen Farbgestaltung der Textabschnitte doch recht ermüdend. Mausohr (die Autorin) hätten vielleicht einige verbindende Abschnitte auch weggelassen können.
Das Buch ist mit faszinierenden Fotos illustriert, die jedoch die Texte zum Teil halsbrecherisch unterbrechen z. B. S. 56/57. Solche Gestaltungsformen wirken zwar auflockernd, sind für den kindlichen Leser jedoch eine außerordentliche Herausforderung.
Die Nebeneinanderstellung der deutschen und englischen Texte reizt sehr, sie auch parallel zu lesen und sich tatsächlich neue Fachwörter einzuprägen. Die Neugier auf die englische Sprache wird stark angeregt.
In den Einbänden findet der Leser einen kindgemäß und sehr interessant gestalteten Stammbaum der Wirbeltiere und den Gestalt- und Funktionswandel der Vordergliedmaßen verschiedener Wirbeltiere.
An Informationen mangelt es dem Buch keineswegs. Es ist sehr umfangreich, also das Richtige für begeisterte Fledermausfans oder welche, die es werden wollen.