Weg von dir. Verliebt über Grenzen hinweg
- Autor*in
- Hoefnagel, Marian
- ISBN
- 978-3-947185-93-1
- Übersetzer*in
- Zindler, Frederike
- Ori. Sprache
- Holländisch/Niederlä
- Illustrator*in
- van der Schans, Roelof
- Seitenanzahl
- 104
- Verlag
- Spaß am Lesen Verlag
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- Münster
- Jahr
- 2019
- Lesealter
- 12-13 Jahre14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 14,50 €
- Bewertung
Teaser
Die Jugendlichen Oliver, Kevin und Selda sind eine internationale Band. Oliver kann kaum glauben, dass zu dem Erfolg als Musiker auch noch die Liebe kommt, denn er und Selda verlieben sich ineinander. Aber dass diese Liebe nicht ohne Probleme bestehen kann, ist vorprogammiert.
Beurteilungstext
Der Spaß am Lesen Verlag hat es sich zur Aufgabe gemacht, Titel für ungeübte Leser (oder auch Legastheniker, Analphabeten, Menschen mit Sprachdefiziten aufgrund von Demenz oder Gehörlosigkeit etc. ... nähere Informationen dazu siehe auch auf der Internetseite des Verlags: einfachebuecher.de) zu erstellen.
Dieses Buch ist Teil einer Reihe (der sogenannten Reality Reihe), die sich thematisch besonders an Jugendliche richtet und dabei auf einfache und klare Sprache und Formulierungen setzt. In diesem Roman geht es um eine Band, Fans, Musik und eine erste Liebe - Themen also, die den Alltag von Jugendlichen bestimmen und in denen sie sich wiederfinden. Es geht aber auch um fremde Kulturen (Protagonistin Selda stammt aus "Bakistan") und die Schwierigkeiten, sich in einem neuen Land zurechtzufinden - und welche Rolle dabei Musik spielen kann.
Darüber hinaus ist die Erzählung in extrem kurze Kapitel gegliedert (die einzelnen Kapitel haben nur zwei bis drei Seiten) und ist in sehr großer Schrift, mit großem Durchschuss, vielen gliedernden Absätzen und im Flattersatz, vergleichbar mit Büchern für Leseanfänger, gesetzt. Unterbrochen werden die Kapitel von ganzseitigen schwarzweißen Illustrationen, die sehr (foto-)realistisch wirken. Einzelne etwas schwierige Begriffe im Text sind unterstrichen und werden im Anhang des Buchs in einem Glossar erklärt.
Ich finde es nicht einfach, das Buch zu beurteilen. Zunächst wirkte es auf mich befremdlich - bis ich recherchiert und gesehen habe, welche Intention der Verlag verfolgt und an welche Zielgruppe sich die Erzählung richtet; die Diskrepanz zwischen einem Inhalt, der sich thematisch an Jugendliche richtet, aber einer Form, die an Erstlesebücher erinnert, ist eben enorm und ungewohnt.
Ich kann mir vorstellen, dass der Band für die Zielgruppen eine gute Möglichkeit bietet, sich mit aktuellen Themen lesend zu beschäftigen und darüber hinaus ungeübte Leser, die von einem dicken Roman mit vollen Seiten vielleicht abgeschreckt werden, eher zum Lesen animiert, auch weil das Thema ihrem Alltag entnommen ist. Leser mit Leseschwäche werden hier schneller Erfolge haben, was für die Motivation und das "dran bleiben" wichtig ist.