Till Eulenspiegel
- Autor*in
- Hoefnagel, Marian
- ISBN
- 978-3-947185-90-0
- Übersetzer*in
- Zindler, Frederike
- Ori. Sprache
- Niederländisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 72
- Verlag
- Spaß am Lesen
- Gattung
- Märchen/Fabel/SageTaschenbuch
- Ort
- Münster
- Jahr
- 2019
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 10,00 €
- Bewertung
Teaser
Till Eulenspiegel und seine Streiche sind aus der Sagenwelt nicht wegzudenken. Hier werden achtzehn seiner lustigsten Geschichten in einfacher, verständlicher Sprache nacherzählt. Angefangen mit Episoden aus seiner Kindheit über seine Wanderzeit, aus der die meisten Streiche weltbekannt wurden, bis hin zu seinem Tode kann man Till Eulenspiegel begleiten und sich unterhalten lassen.
Beurteilungstext
Es ist sehr gut, dass es mittlerweile eine nennenswerte Anzahl von Büchern gibt, die sich an einen Leserkreis wendet, der normalerweise nicht zu anderen Büchern greifen würde. Der Verlag "Spaß am Lesen" hat sich zur Aufgabe gemacht, Menschen mit einer eingeschränkten Lesefertigkeit bzw. geringen Deutschkenntnissen die Freude am Lesen und dem Medium Buch näher zu bringen. Das Format der Taschenbücher ist handlich, die Länge der einzelnen Kapitel mit ca. drei Seiten überschaubar und die Schriftgröße sehr groß. Viele Abschnitte gliedern den Text noch zusätzlich, die Sprache ist einfach, kurz und prägnant. Die Erzählzeit ist bewusst im Präsens gewählt und schwierige Wörter oder Ausdrücke sind unterstrichen.
Im Anhang befindet sich eine genaue Erklärung dieser Wörter mit Seitenangabe. Auch Redensarten werden verständlich erklärt, so dass gerade in diesem Buch die Scherze Till Eulenspiegels auch für ältere Schüler der Grundschule interessant und besser im historischen Kontext zu verstehen sein könnten.
Zusammengesetzte Nomen werden auseinander geschrieben, also z.B. Wörter-Liste oder Schutz-Kleidung. Dies irritiert, macht aus lesetechnischer Sicht jedoch Sinn. Stellt man aber auch noch orthographische Regeln auf, muss man hier Kritik üben. An keiner Stelle wird darauf hingewiesen, dass es nur um Hilfen für das bessere Leseverständnis geht und Rechtschreibregeln außer Acht gelassen werden. Dies wäre wüschenswert, ist aber für diesen ausgewählten Leserkreis eher uninteressant. Insgesamt ist diese Sammlung der lustigsten Streiche und Geschichten rund um Till Eulenspiegel ein gelungenes Beispiel vereinfachter Sprache, die trotzdem lesenswert und adressatengerecht ist.