Till Eulenspiegel

Schlagwörter

• Abenteuer
• Komik/Humor

Teaser

In diesem Schelmenbuch werden 17 Eulenspiegelgeschichten nacherzählt, damit sie für jüngere Kinder verständlich sind.

Beurteilungstext

In der Reihe „Kinderbuchklassiker zum Vorlesen“ ist dieser Band erschienen, der die Streiche von Till Eulenspiegel für jüngere Kinder nacherzählt. Bekannte Geschichten wie der Tanz auf dem Seil, oder wie Till dem Esel lesen und schreiben beibringt oder wie Till Eulen und Meerkatzen buk sind dabei. Allerdings wurden durch den Gedanken, die Nacherzählung für jüngere Kinder verständlich zu machen, in der Überschrift ursprüngliche Fassungen verändert. Till buk Eulen und Meerkatzen, hier bäckt Till Eulen und Affen. Natürlich sind Meerkatzen Affen, aber für die Kinder hätte es hier keine Veränderung der Wortwahl geben müssen, da Kinder Meerkatzen kennen oder einfach kennenlernen können. Später während der Erzählung greift die Autorin den Begriff Meerkatzen aber wieder auf. Dazu gibt es einige unbekannte gute Geschichten wie „Till kauft goldene Hufeisen“. Die Geschichten sind sprachlich meist interessant gestaltet und immer verständlich erzählt. Manchmal wird am Ende der Geschichte die Lehre der Geschichte mit erzählt. In diesem Fall können die Leser feststellen, dass Till nicht nur ein Schelm war, sondern dass er durchaus den Reichen oder Dummen eine Lehre erteilen konnte. Zu allen Geschichten gibt es textbegleitende Illustrationen, die das Textverständnis fördern. Die Illustrationen sind sehr bunt geraten. Damit wird der Blick auf das Wesentliche geschmälert.
Dem Buch liegt eine Audio CD bei. Hier werden die Geschichten vorgelesen, die im Buch enthalten sind. Zwischen den Geschichten gibt es kurze Melodien, die die Geschichten voneinander abtrennen.