Pension Hélène
- Autor*in
- Friot, Bernard
- ISBN
- 978-3-8369-5731-1
- Übersetzer*in
- Scheffel, Tobias
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Le Huche, Magali
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Gerstenberg
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Hildesheim
- Jahr
- 2013
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Teaser
Madame Hélène hat eine Pension und erwartet ihre Sommergäste. Für jeden richtet sie ein passendes Zimmer ein. Ob das allen gefällt?
Beurteilungstext
Es gibt viel zu tun für Madame Hélène. Sie erwartet interessante Sommergäste in ihrer Pension. Da gibt es die Primaballerina Lucie, den Karatemeister Hector, die romantische Rosette, den Rennfahrer Oscar, die Naturliebhaberin Antonia, die etwas eitle Isadora, den Wassernarr Simon und Louis, er liebt Farben. Für jeden von ihnen gestaltet die Gastwirtin ein besonderes, persönliches Zimmer. Simon bekommt ein Wasserbett und ein Aquarium in sein Zimmer, für Hector ist alles robust, aus Ziegelsteinen und Stahl eingerichtet und für Mademoiselle Rosette sorgen Herzen in rosa Farbe für die entsprechende Stimmung. Als alle eintreffen sagt Madame Hélène: "" Ich habe für jeden von euch ein Zimmer hergerichtet! Ein Zimmer ganz nach eurem Geschmack! Findet es!"" Nach kurzer Zeit hat jeder sein Zimmer gefunden. Nur nicht das, was für ihn vorgesehen war. Madame Hélène ist verwundert:"" die Leute sind erstaunlich!"" Und da wundert man sich dann mit ihr. Der Rennfahrer findet das romantische Zimmer am schönsten, die Primaballerina wählt das Aquariumzimmer und Rosette ist vom Karatezimmer angetan. Man muss schon genau hinsehen um das alles heraus zu finden.
Die kleine, zierliche Madame Hélène ist mit Eifer bei der Sache. Magali Le Huche hält jeden Arbeitsschritt in ihren Illustrationen fest. Sie rollt Autoreifen für das Bett auf Rädern heran, bemalt mit Akribie die Tapeten oder befestigt mit einem Karateschritt die Bilder an der Wand. Auf der linken Seite sind jeweils die kleinen, witzigen Szenen dargestellt und auf der rechten Seite erscheint das gestaltete Zimmer in seiner ganzen Pracht. Die Farbigkeit und die Fülle der Details sind einfach fabelhaft. Der Text von Bernard Friot ist knapp und bedacht bemessen. Er stellt uns die zukünftigen Gäste mit ihren Besonderheiten vor. Das Buch ist auch ein Lehrstück, ohne belehrend zu sein. Die Bilder, die wir uns von den jeweils Anderen machen, decken sich nicht unbedingt mit denen, die sich die Anderen von sich selbst machen. Ein zauberhaftes Buch mit viel Ironie und Komik.