Ode an einen Stern
- Autor*in
- Neruda, Pablo
- ISBN
- 978-3-905871-21-0
- Übersetzer*in
- Fries, Fritz Rudolf
- Ori. Sprache
- Spanisch
- Illustrator*in
- Odriozola, Elena
- Seitenanzahl
- 24
- Verlag
- Bajazzo
- Gattung
- BilderbuchFantastikSachliteratur
- Ort
- Gossau / Zürich
- Jahr
- 2011
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
Von der Terrasse eines Wolkenkratzers entwendet der Protagonist heimlich einen Stern. Doch der glückliche Dieb stellt bald fest, dass der Stern nicht bei ihm bleiben kann. Er gehört nicht in die kleine Welt der Menschen, und so muss er ihn wieder ziehen lassen.
Beurteilungstext
In einem Anfall hemmungsloser Liebe entwendet der Protagonist dieser kleinen Geschichte einen Stern vom Himmel. In seiner Tasche nimmt er ihn mit nach Hause, doch das Licht des Stern beginnt alles zu überstrahlen: seine Wohnung, sein Haus, sein Leben - die Ordnung gerät aus den Fugen. Er ist eben kein irdisches Objekt, sondern Teil einer anderen Welt, die uns fern sein muss. So beschließt der Protagonist, den Stern wieder ziehen zu lassen. Er bringt ihn zu einem Fluss, und dort lässt er ihn los. Wohin? Das bleibt ungeklärt.
Es ist das unvergleichliche Sujet des Dichters Pablo Neruda, das im Wechselspiel dieser kleinen Fantasie und seiner wunderbaren Sprache entsteht. Ganz leichtfüßig, wunderbar wohlgeformt, leicht melancholisch und doch immer vom Staunen über den Stern getragen, erzählt der chilenische Altmeister der Poesie diese Geschichte. Es ist die Erzählung von Wunsch und Wirklichkeit, die manchmal besser nicht zusammenfinden, und eine Hommage an die Sehnsucht, gepaart mit der Aufforderung, nicht zu weit zu gehen. Das alles geschieht ganz ohne moralisierend daherzukommen. Ganz natürlich kommen alle Entwicklungen zustande.
Die Bilder Elena Odriozolas sind schablonenartig wirkende Collagen, die von der fein ziselierten Andeutung des Sterns, der nie wirklich ins Bild tritt, umfangen werden. In ihnen wird das geheimnisvolle Wunder gegenständlich, wodurch sie das Erzählte eindrucksvoll untermalen. So liegt hier ein Meisterwerk der modernen Bilderbuchkunst vor, das Jung und Alt nachdrücklich empfohlen werden soll.