Nur Meer und Himmel Die Geschichte meines Großvaters

Schlagwörter

• Familie
• Historisches
• Krieg

Teaser

In seinem Roman ""Nur Meer und Himmel"" erzählt Michael Morpurgo die Geschichte seines Großvaters, der im Zweiten Weltkrieg schwer entstellt wurde. Michael hätte ihn gerne gefragt, wie es zu den Verletzungen gekommen ist, doch seine Eltern verbieten ihm das Nachfragen. Damit vergrößern sie nur die Angst des Jungen vor seinem Großvater. Nach Besuchen in den Sommerferien verliert er schließlich seine Furcht und ein offenes Gespräch über die leidvolle Vergangenheit wird möglich.

Beurteilungstext

Der renommierte englische Kinder- und Jugendbuchautor Michael Morpurgo hat mit ""Nur Meer und Himmel"" eine berührende Geschichte über die physischen und psychischen Wunden des Krieges geschrieben. Die besondere Eindringlichkeit ohne jedes Pathos erreicht der Autor durch seine klare, einfache Sprache. Die darin verborgene Konzentriertheit zeigt sich auch in der geringen Seitenzahl - das Buch umfasst 53 Seiten.
Der jugendliche Ich-Erzähler bietet eine breite Identifikationsfläche. Wie viele über 12-Jährige macht auch Morpurgos Protagonist die Erfahrung, dass seine spontane Neugier und Offenheit durch erwachsene Vorbehalte gebremst werden, die durch gesellschaftliche Konventionen und persönliche Hilflosigkeit motiviert sind und das Leid auf beiden Seiten oft nur noch vergrößern. Das Geheimnis, das den Großvater umgibt und erst am Ende der Geschichte enthüllt wird, zieht den Leser die gesamte Lektüre hindurch in den Bann.
Morpurgos Buch liefert eine gute Grundlage, auch über aktuelle Kriegstraumata sowie beziehungsschädigendes und -förderndes Schweigen zu sprechen. Gemma O'Callaghans Bilder transportieren auf sensible Weise v.a. die Emotionen der Geschichte, welche im Text oft nur zwischen den Zeilen zu lesen sind. Die Technik des Siebdrucks mit seiner reduzierten Farb- und Formgebung lässt das Werk zu einem altersentsprechenden Bilderbuch werden. Die Übersetzung des Titels ist m.E. zu allgemein und im Original sehr viel treffender: ""Half a man. A poignant tale of the physical and mental scars of war”.
Das Buch - erschienen in der ""Bücher mit dem blauen Band""-Serie der Fischer-Verlage - ist ein echtes Schmuckstück, jedoch um den Preis, dass 14,99€ einen Einsatz als Klassenlektüre kaum erlauben.