Love Takes a Detour- Liebe auf Umwegen

Schlagwörter

• Gender/Geschlecht

Teaser

Nike ist geprägt durch das Leben mit ihren Brüdern. Deshalb freut sie sich auf das Au- pair- Mädchen, das in ihre Familie kommen soll. Als SIE dann aber ein Junge ist, beginnen Dinge ihren Lauf zu nehmen, die bisher bei Nike eher keine Rolle spielten.

Beurteilungstext

Die Geschichte von Nike und ihren emotionalen Verwirrungen kann durchaus eigenständig bestehen, sie ist nicht nur Transportmittel fürs Sprache- Lernen. Das Thema Erste Liebe wird recht vielschichtig behandelt. Typische Denk- und Handelsweisen von Teenagern werden dargestellt, Gefühle gerade in den Gesprächen der Freundinnen verdeutlicht und die ewigen Unsicherheiten junger Menschen bei der Entwicklung von Beziehungen auf angenehme Weise gezeigt. So können sich die jungen Leserinnen mit Nike oder einer anderen Figur identifizieren und werden das Geschehen interessiert verfolgen.
Wie bei den anderen Büchlein dieser Reihe ist die Kombination Deutsch- Englisch sehr gut gelungen. Dass vom Deutschen ins Englische gewechselt wird, ist gut motiviert. Dialoge sind regelmäßig in den Text integriert, E- Mails gehen in Englisch hin und her. So kann auch ein guter Übungseffekt erreicht werden. Angenehm sind die Vokabeln gleich neben dem Text. Sicher senkt diese leichte Handhabbarkeit auch die Hemmschwelle für leseungeübtere Jugendliche. Eine sehr empfehlenswerte Reihe.