Kommt ein Boot ...
- Autor*in
- Janisch, Heinz
- ISBN
- 978-3-7017-2115-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Bansch, Blazejovsky u.a.
- Seitenanzahl
- 24
- Verlag
- Residenz
- Gattung
- Taschenbuch
- Ort
- St. Pölten
- Jahr
- 2012
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 3,00 €
- Bewertung
Teaser
Der österreichische Autor Heinz Janisch hat dieses phantasievolle Gedicht geschrieben und mit großartiger Unterstützung in 11 Sprachen übertragen. Zu jedem Text gibt es eine individuelle, doppelseitige Bebilderung. Eine (fast) leere Seite lädt zum Selbermalen oder weiteren Übersetzen ein.
Beurteilungstext
Das Tollste an diesem bookolino-Projekt-Heft ist sein Preis, denn so kann dieses von namhaften Illustratoren gestaltete Gedicht gleich im Klassensatz angeschafft, in mehrsprachigen Klassen und Projekten genutzt und vielleicht sogar von Schülern nachgeahmt werden.
Vor mir liegt das Gedicht von Heinz Janisch “Kommt ein Boot...”, das er geschrieben und befreundeten Illustratoren und Übersetzern gezeigt hat, um dieses Heft entstehen zu lassen. Das Ergebnis bestätigt, dass ein kleines Gedicht bei verschiedenen Menschen verschiedene Bilder und Träume auslösen kann. Die Bilderbuchfantasiereise wird hier noch wesentlich durch die Übersetzungen bereichert. Das Projekt gefällt und regt unmittelbar zu eigenen bzw. Schülerversuchen an. Sowohl die fast leere Dppelseite, als auch Wortmaterial, Faltanleitung oder einfach nur die Idee(für eigene oder weitere Texte Ähnliches zu versuchen) laden ein.